CENTENARIO GmbH i.G.
Ziegelhaustraße 5a
86609 Donauwörth
Germania
Reprezentată de directorul general:
Peter Kugler
Telefon: +49 175 1629599
E-mail:
customer@centenariodesign.de
Număr de identificare TVA conform § 27a din legea privind TVA:
DE456329950
DE220174277028256
Societatea este în curs de constituire. Înregistrarea în registrul comerțului nu a avut loc încă.
Suntem responsabili pentru conținutul propriu al acestui site web conform legilor generale. Creăm și întreținem conținutul nostru cu grijă. Dacă observați conținut ilegal sau eronat, vă rugăm să ne informați. La luarea la cunoștință a încălcărilor legale, vom verifica imediat conținutul afectat și, dacă este necesar, îl vom elimina.
Oferta noastră conține linkuri către site-uri externe ale terților, asupra cărora nu avem niciun control. Pentru conținutul site-urilor legate este responsabil furnizorul sau operatorul respectiv. Conținutul ilegal nu era recunoscut la momentul legăturii. La luarea la cunoștință a încălcărilor legale, vom verifica imediat linkurile respective și, dacă este necesar, le vom elimina.
Denumirea CENTENARIO este protejată prin drepturi de marcă. Drepturile asupra mărcilor utilizate, designurilor și altor elemente de design protejate aparțin deținătorilor de drepturi respectivi.
Ceasurile CENTENARIO, precum și mecanismele lor, elementele de afișare și alte elemente creative și tehnice de design pot fi protejate prin drepturi de marcă, drepturi de design, brevete, drepturi de autor și alte drepturi de proprietate intelectuală. Utilizarea, reproducerea sau imitarea sunt permise doar în cadrul prevederilor legale sau cu acordul deținătorului de drepturi respectiv.
Mașinile model utilizate ca indicatoare provin de la producători licențiați. Toate drepturile de marcă și design asupra acestor vehicule rămân la deținătorii de drepturi respectivi.
Conținutul și lucrările create de operatorii site-ului pe aceste pagini sunt supuse dreptului de autor german. Reproducerea, prelucrarea, distribuirea și orice formă de valorificare în afara limitelor dreptului de autor necesită acordul scris al autorului sau creatorului respectiv. Descărcările și copiile acestui site sunt permise doar pentru uz privat, necomercial, în măsura în care nu sunt indicate condiții de utilizare diferite pentru conținuturi individuale.
Implementarea tehnică, întreținerea și actualizările acestui site web sunt realizate de:
Cubutronics
René Schmidt
Eschenweg 9
89547 Gerstetten
Germania
Responsabilitatea pentru conținut revine CENTENARIO GmbH i.G., reprezentată de directorul general Peter Kugler.
Data (ZZ.LL.AAAA): 01.11.2026
Procesăm date cu caracter personal pentru operarea site-ului nostru web, pentru procesarea solicitărilor dumneavoastră, pentru asistența clienților noștri și pentru trimiterea newsletter-ului nostru. Această politică de confidențialitate se aplică site-urilor noastre web la centenariodesign.de și centenariodesign.com.
Site-ul nostru web și comunicarea noastră prin e-mail sunt operate prin STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germania. Există un acord de procesare a datelor în numele nostru conform Art. 28 GDPR.
La accesarea site-ului web, sunt procesate datele tehnic necesare. Acestea includ în special adresa IP, data și ora accesului, pagina sau fișierul solicitat, starea transmisiei, cantitatea de date transferată, precum și informații despre browser, sistemul de operare și site-ul de referință.
Procesarea servește furnizării site-ului nostru web, stabilității și securității acestuia, precum și detectării și corectării erorilor și accesurilor abuzive. Baza legală este Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR. Interesul nostru legitim constă în operarea sigură și fiabilă a ofertei noastre pe internet.
Conform acordului STRATO de procesare a datelor, fișierele jurnal ale vizitatorilor sunt stocate în găzduire pentru maximum șapte zile, iar alte date jurnal pentru maximum douăsprezece luni. Se face distincție între acestea și jurnalele de acces anonimizate de către STRATO, care sunt disponibile pentru descărcare în zona de clienți pentru ultimele șase săptămâni.
Utilizăm statisticile vizitatorilor furnizate de STRATO pentru a înțelege utilizarea ofertei noastre pe internet într-o formă agregată. STRATO afirmă că anonimizează adresele IP sau numele gazdelor în jurnalele de acces furnizate clienților. În măsura în care datele cu caracter personal sunt procesate pentru crearea evaluărilor, acest lucru se face pe baza Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR. Interesul nostru legitim constă în proiectarea și îmbunătățirea tehnică a ofertei noastre pe internet.
Informații suplimentare: Informații de confidențialitate STRATO.
Dacă ne contactați prin formularul de contact, e-mail, telefon sau prin alte mijloace, procesăm informațiile pe care ni le furnizați. Acestea includ, de exemplu, numele, adresa de e-mail, numărul de telefon, conținutul mesajului și, dacă este cazul, informații despre ceasul dumneavoastră sau configurația dorită. Selectarea destinatarului în formularul de contact servește alocării interne a solicitării dumneavoastră.
Utilizăm datele pentru a procesa solicitarea dumneavoastră și pentru întrebări suplimentare. În cazul solicitărilor referitoare la un contract posibil sau existent, Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR este baza legală. Alte solicitări le procesăm pe baza Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR; interesul nostru legitim constă în procesarea corectă a solicitărilor primite.
Datele solicitării sunt șterse atunci când solicitarea a fost procesată definitiv și nu este necesară o păstrare suplimentară pentru asistența clienților, obligații legale sau pentru aplicarea sau apărarea unor pretenții.
Pentru gestionarea contactelor noastre și pentru asistența personală, procesăm în special datele de contact, corespondența, preferințele lingvistice și informațiile despre stadiul unei solicitări sau relații cu clienții. Contactele pot fi clasificate ca abonați la newsletter, potențiali clienți sau clienți. O înregistrare la newsletter nu duce automat la clasificarea ca potențial client.
Baza legală este Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR, în măsura în care procesarea servește pregătirii sau executării unui contract. În rest, se face pe baza Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR și a interesului nostru legitim în gestionarea ordonată a solicitărilor și relațiilor cu clienții. Pentru newsletter se aplică suplimentar punctul 7.
Dacă vă creăm și activăm o zonă de client, procesăm datele de bază și de acces necesare. Acestea includ în special numele, adresa de e-mail, datele de contact și statutul contului. Contului dumneavoastră îi pot fi asociate informațiile despre produsele CENTENARIO, în special numărul WIN. Pentru securizarea și gestionarea accesului, pot fi procesate informații despre autentificări și modificări de parolă.
Baza legală este Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR. În măsura în care datele sunt procesate pentru prevenirea accesului neautorizat, acest lucru se face pe baza Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR și a interesului nostru legitim în protecția conturilor de client.
Datele sunt stocate pe durata furnizării contului de client și a asistenței necesare. Obligațiile legale de păstrare și o păstrare necesară pentru aplicarea sau apărarea unor pretenții rămân neafectate.
Dacă vă înregistrați, folosim adresa dumneavoastră de e-mail pentru a vă trimite informații despre CENTENARIO, produsele noastre, noutăți și evenimente. Înregistrarea este voluntară. Baza legală este consimțământul dumneavoastră conform Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR.
Înregistrările sunt gestionate în propria noastră gestionare a contactelor. Trimiterea e-mailurilor se face prin STRATO. Pe lângă adresa dumneavoastră de e-mail, procesăm, dacă este cazul, numele dumneavoastră, preferința lingvistică, precum și informații despre înregistrare, consimțământ, dezabonare și trimitere. Preferința lingvistică servește trimiterii în limba corespunzătoare. Pentru anumite trimiteri, selectăm grupurile de destinatari prevăzute dintre contactele înregistrate. Clasificarea ca potențial client sau client nu înlocuiește consimțământul pentru newsletter.
Vă puteți retrage consimțământul în orice moment cu efect pentru viitor, în special prin linkul de dezabonare din newsletter sau printr-un mesaj la customer@centenariodesign.de. Legalitatea procesării până la retragere rămâne neafectată.
După dezabonare, adresa dumneavoastră de e-mail nu va mai fi utilizată pentru trimiterea newsletter-ului. Dovezile consimțământului și retragerii acestuia pot fi păstrate în măsura necesară pentru documentare și pentru aplicarea sau apărarea unor pretenții pe baza Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR. Interesul nostru legitim este demonstrabilitatea trimiterii permise și respectarea dezabonării dumneavoastră. Datele necesare pentru o relație cu clienții, independent de newsletter, nu sunt afectate de aceasta.
Prin intermediul site-ului nostru web și al configuratoarelor, vă puteți informa și trimite o solicitare individuală. În măsura în care utilizați funcții pentru a memora o selecție, datele de configurare pot fi stocate în browser. Dacă ne trimiteți configurația dumneavoastră, o folosim pentru a procesa solicitarea și a crea o ofertă. Crearea unei configurații nu declanșează o comandă sau o plată.
Pentru crearea ofertelor și procesarea comenzilor, procesăm în special datele de contact, adresa de facturare și livrare, configurația convenită, precum și informațiile despre oferte, comenzi, facturi și plăți. Baza legală este Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR.
Metodele de plată disponibile, de exemplu transfer bancar, PayPal sau card de credit, sunt indicate sau convenite în oferta individuală. Furnizorii de plăți nu sunt integrați ca funcție de plată în site-ul nostru web. În măsura în care un furnizor de servicii de plată este utilizat pentru procesarea plăților convenite, acesta primește datele necesare. Informațiile despre furnizorul concret utilizat sunt furnizate în cadrul procesului de plată.
Pentru îndeplinirea obligațiilor legale de contabilitate și păstrare, procesăm datele contractuale și de facturare necesare pe baza Art. 6 alin. 1 lit. c GDPR. Păstrarea se face conform termenelor legale aplicabile documentelor respective.
Site-ul nostru web utilizează cookie-uri și tehnici de stocare comparabile precum Local Storage și Session Storage. Acestea servesc, printre altele, gestionării sesiunilor, protecției formularelor, stocării selecției lingvistice și a setărilor de confidențialitate, precum și a funcțiilor de memorare și navigare utilizate de dumneavoastră.
În măsura în care stocarea sau accesul la informații pe dispozitivul dumneavoastră este absolut necesar pentru un serviciu digital solicitat în mod expres de dumneavoastră, acest lucru se face pe baza § 25 alin. 2 nr. 2 TDDDG. Alte stocări sau accesuri care necesită consimțământ pot fi efectuate doar cu consimțământul dumneavoastră conform § 25 alin. 1 TDDDG.
Pentru o procesare asociată a datelor cu caracter personal, se aplică, în funcție de scop, Art. 6 alin. 1 lit. b, lit. f sau, în cazul unui consimțământ, lit. a GDPR. Interesele legitime sunt în special operarea sigură și furnizarea funcțiilor utilizate. Pe site-ul web nu utilizăm servicii suplimentare de analiză sau urmărire publicitară precum Google Analytics sau Meta-Pixel. Statistica serverului STRATO este descrisă la punctul 3.
Puteți șterge cookie-urile și datele site-ului stocate în browserul dumneavoastră sau puteți restricționa stocarea acestora. Acest lucru poate afecta anumite funcții. Stocările legate de sesiune se încheie odată cu sesiunea respectivă; setările stocate permanent rămân conform duratei lor tehnice sau până la modificarea sau ștergerea lor în browser.
Site-ul nostru web conține linkuri către oferte externe, în special către prezențele noastre pe Instagram, Facebook și TikTok, către WhatsApp și către magazinele de aplicații. La deschiderea acestor linkuri, părăsiți site-ul nostru web sau deschideți aplicația respectivă. La utilizarea unei funcții de partajare, conținuturile selectate de dumneavoastră sunt pregătite pentru transferul către serviciul ales.
Furnizorul respectiv procesează datele colectate la accesarea ofertei sale pe propria răspundere. În acest proces, pot avea loc procesări în afara Uniunii Europene sau a Spațiului Economic European. Vă rugăm să consultați informațiile de confidențialitate ale furnizorului respectiv. Dacă ne contactați prin aceste servicii, procesăm mesajul dumneavoastră pentru a gestiona solicitarea dumneavoastră conform punctului 4.
Accesul este acordat doar persoanelor și furnizorilor de servicii care au nevoie de date pentru sarcinile respective. Aceștia pot include în special:
O divulgare are loc doar pe o bază legală permisă și în măsura necesară. În măsura în care furnizorii de servicii procesează date în numele nostru, acest lucru se face pe baza unui acord de procesare a datelor.
Stocăm datele cu caracter personal doar atât timp cât este necesar pentru scopul respectiv de procesare. Sunt relevante în special stadiul de procesare a unei solicitări, durata unei relații cu clienții, un consimțământ existent, obligațiile legale de păstrare și necesitatea aplicării sau apărării unor pretenții. Dacă scopul dispare și nu există o altă bază legală pentru păstrare, datele sunt șterse sau anonimizate. Informații suplimentare pot fi găsite în secțiunile respective ale acestei declarații.
Conform prevederilor legale, aveți în special următoarele drepturi:
În măsura în care procesăm datele dumneavoastră pe baza Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR, puteți obiecta la această procesare din motive care decurg din situația dumneavoastră particulară. Puteți obiecta oricând la procesarea datelor dumneavoastră pentru publicitate directă.
Consimțămintele acordate pot fi retrase în orice moment cu efect pentru viitor. Legalitatea procesării până la retragere rămâne neafectată. Pentru a vă exercita drepturile, vă rugăm să contactați customer@centenariodesign.de.
Aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor, în special în statul membru al reședinței dumneavoastră obișnuite, al locului de muncă sau al locului presupusei încălcări. Pentru companiile private cu sediul în Bavaria, este responsabilă în mod normal Autoritatea Bavareză pentru Protecția Datelor. Modalitățile de contact pot fi găsite la www.lda.bayern.de.
În general, nu sunteți obligat să ne furnizați date cu caracter personal. Cu toate acestea, anumite informații sunt necesare pentru a răspunde unei solicitări, pentru a furniza o zonă de client sau pentru a executa un contract. Fără aceste informații, este posibil să nu putem furniza serviciul respectiv. Câmpurile obligatorii din formulare sunt marcate corespunzător. Înregistrarea la newsletter este voluntară.
Implementăm măsuri tehnice și organizatorice pentru a proteja datele cu caracter personal împotriva pierderii, modificării și accesului neautorizat. Transmiterea prin intermediul site-ului nostru web se face criptat prin HTTPS.
Adaptăm această politică de confidențialitate atunci când procesele noastre de prelucrare a datelor sau cerințele legale se schimbă. Versiunea actuală poate fi găsită pe site-ul nostru web.
Data: 02.11.2026
CENTENARIO Interior Timepiece este fabricat din materiale de înaltă calitate și realizat cu mare atenție. Pentru defecte de material și manoperă, CENTENARIO GmbH i.G. oferă o garanție voluntară a producătorului de 24 de luni de la data achiziției menționată pe CENTENARIO Clock ID Card conform condițiilor următoare.
Garanția este oferită de:
CENTENARIO GmbH i.G.Această garanție se aplică pentru ceasurile de perete CENTENARIO achiziționate direct de la noi sau printr-un partener de distribuție autorizat. Domeniul de aplicare geografic include statele membre ale Uniunii Europene.
Perioada de garanție este de 24 de luni de la data achiziției menționată pe CENTENARIO Clock ID Card. Relevantă este prima achiziție a ceasului ca produs nou.
Vă rugăm să păstrați cu grijă Clock ID Card și factura sau un alt document adecvat de achiziție. Acestea permit atribuirea ceasului dumneavoastră și verificarea perioadei de garanție. Dacă lipsește Clock ID Card, începutul garanției poate fi dovedit și printr-un alt document adecvat de achiziție.
Garanția acoperă defectele de material și manoperă care apar în perioada de garanție în condiții de utilizare corespunzătoare. Acestea includ defecte corespunzătoare la:
Condiția este ca ceasul să fi fost montat, operat și întreținut conform manualului de utilizare și defectul reclamat să nu fie cauzat de unul dintre motivele de excludere menționate mai jos.
Dacă există un defect acoperit de această garanție, ne ocupăm de remedierea gratuită a acestuia. Acest lucru se face prin repararea sau înlocuirea componentelor afectate. Dacă remedierea nu este posibilă în acest mod, oferim un produs de înlocuire echivalent.
Ne ocupăm de costurile materialelor, muncii și transportului necesare pentru furnizarea unui serviciu de garanție justificat. Vă rugăm să coordonați în prealabil procesul de expediere cu serviciul nostru pentru clienți.
Lucrările contra cost care nu sunt acoperite de garanție sunt efectuate doar după informarea prealabilă și acordul dumneavoastră.
Nu sunt acoperite de această garanție daunele sau deteriorările cauzate de următoarele circumstanțe:
O intervenție sau o reparație efectuată de terți nu duce automat la excluderea garanției pentru defectele independente de aceasta.
Fiecare CENTENARIO Interior Timepiece este o piesă unică lucrată manual – chiar și în cadrul modelelor noastre de serie și edițiilor limitate. Prelucrarea și finisarea individuală a materialelor definesc caracterul fiecărui ceas în parte.
Toate sticlele sunt fabricate sau prelucrate manual. Astfel, pot apărea ușoare diferențe în nuanță, textură, structură, reflexie și execuție. Acest lucru este valabil și pentru materialele naturale, suprafețele de oglindă, precum și pentru părțile carcasei lucrate manual și finisate individual. Aceste diferențe tipice materialului și meșteșugului fac parte din designul individual.
Sticlele noastre sunt verificate individual și selectate cu grijă. Totuși, pe suprafețele de sticlă de această dimensiune pot rămâne ocazional mici neregularități punctiforme, incluziuni sau zgârieturi fine de suprafață. Acestea pot fi vizibile în special la o examinare atentă de la o distanță mică sau în anumite condiții de iluminare.
De asemenea, pe suprafețele carcasei pot rămâne ocazional zgârieturi fine de suprafață sau urme de prelucrare, în ciuda unei fabricări și a unui control de calitate atent. În special pe părțile carcasei lustruite, pot fi vizibile urme ușoare de lustruire la o examinare atentă, în anumite condiții de iluminare sau în lumină oblică.
Toate componentele, distanțele și ajustările sunt supuse unor toleranțe de fabricație tehnice. Sunt posibile abateri minore, atâta timp cât acestea nu afectează funcția, siguranța și calitatea convenită a ceasului.
Particularitățile minore descrise nu constituie, în sine, un defect de material sau manoperă în sensul acestei garanții, atâta timp cât nu afectează aspectul general la o examinare obișnuită, funcția și siguranța ceasului și corespund calității convenite. Aceasta nu implică o exonerare generală de toate zgârieturile, defectele de suprafață sau abaterile dimensionale.
Abaterile de la caracteristicile produsului convenite în mod expres, defectele reale de material sau fabricație și drepturile dumneavoastră legale privind defectele nu sunt afectate de acestea.
CENTENARIO Interior Timepiece dispune de angrenaje electromecanice și elemente de afișare mobile. Ceasul este conceput pentru o funcționare silențioasă, dar nu complet fără zgomot.
La o distanță mică, pot fi percepute zgomote fine electronice sau cauzate de angrenaje. De asemenea, la pornirea și mișcarea bilelor utilizate ca elemente de afișare, pot apărea zgomote ușoare și de scurtă durată de mișcare sau contact.
Impuritățile sau reziduurile de pe cadran pot modifica condițiile de frecare și pot favoriza așa-numitele efecte de stick-slip. În acest caz, alternanța între aderență și alunecare poate provoca zgomote ușoare de pornire sau frecare. Vă rugăm să respectați instrucțiunile pentru curățarea regulată și corectă a cadranului.
Zgomotele minore, cauzate de construcție și funcționare, nu constituie, în sine, un defect de material sau manoperă în sensul acestei garanții, atâta timp cât nu afectează funcționarea corespunzătoare și se încadrează în calitatea convenită și în nivelul de zgomot așteptat în condiții normale de utilizare.
Zgomotele semnificativ crescute, persistente sau noi, neobișnuite, precum și perturbările în mișcare ar trebui verificate de serviciul nostru pentru clienți. Defectele reale de material sau fabricație și drepturile dumneavoastră legale privind defectele nu sunt afectate.
Vă rugăm să contactați service@centenariodesign.de în cazul unei suspiciuni de garanție.
Pentru a putea atribui și evalua rapid solicitarea dumneavoastră, vă rugăm să ne trimiteți, pe cât posibil, următoarele informații:
Vom examina solicitarea dumneavoastră și vom coordona pașii următori cu dumneavoastră. Vă rugăm să trimiteți ceasul dumneavoastră doar după această coordonare, pentru a putea pregăti transportul, ambalarea și procesarea.
Vă rugăm să utilizați doar ambalajul original cu toate elementele de protecție prevăzute pentru returnări. Acesta a fost special dezvoltat pentru ceasurile noastre sensibile și protejează carcasa, sticla și elementele de afișare în timpul transportului. Păstrați ambalajul cu grijă pentru eventualele returnări.
Dacă ambalajul original nu mai este disponibil sau este deteriorat, vă rugăm să contactați serviciul nostru pentru clienți înainte de returnare. Vă rugăm să nu trimiteți ceasul în mod independent într-un ambalaj alternativ.
Un ambalaj original de înlocuire este disponibil pentru 350 € inclusiv TVA. În cazul cererilor de garanție justificate, vom coordona cu dumneavoastră o soluție de transport adecvată. Drepturile legale privind acoperirea costurilor necesare de transport, precum și serviciile de garanție promise la punctul 4 rămân neafectate.
Întreținerea regulată și adecvată a materialelor contribuie la păstrarea funcției și aspectului ceasului dumneavoastră pe termen lung. Vă rugăm să consultați manualul de utilizare și instrucțiunile noastre privind întreținerea și mentenanța.
Lucrările normale de întreținere și mentenanță fără un defect acoperit de garanție nu fac parte din serviciul de garanție.
Drepturile dumneavoastră legale privind defectele față de vânzător nu sunt afectate de această garanție voluntară a producătorului. Exercitarea acestor drepturi legale este gratuită.
Puteți exercita drepturile legale privind defectele indiferent dacă există sau nu un drept suplimentar din această garanție. Condițiile de garanție de mai sus nu limitează aceste drepturi.
Data (ZZ.LL.AAAA): 01.11.2026
Atingeți ceasul dumneavoastră întotdeauna cu mănușile furnizate. Alternativ, sunt potrivite mănuși curate, moi sau o cârpă curată din microfibră. Acest lucru este valabil pentru carcasă, suprafețele de sticlă și elementele de afișare în egală măsură. Pe suprafețele foarte lucioase și reflectorizante, amprentele sunt deosebit de vizibile. O manipulare atentă evită curățările inutile.
Evitați contactul direct cu mâinile goale, în special pe suprafețele placate cu aur. Amprentele și transpirația mâinilor pot lăsa pete. Dacă totuși are loc un contact, îndepărtați imediat și cu grijă reziduurile cu o cârpă curată, moale din microfibră, fără a aplica presiune puternică.
Petele deja formate pot fi îndepărtate, dacă este necesar, cu grijă, cu o cârpă de curățare a aurului potrivită pentru suprafețele placate cu aur. Aplicați doar o presiune ușoară și respectați instrucțiunile de utilizare ale producătorului. Evitați lustruirea frecventă sau puternică, deoarece aceasta poate îndepărta placarea cu aur.
Ceasurile noastre de interior sunt fabricate din materiale de înaltă calitate: elementele de afișare, cadrul și carcasa sunt realizate din aluminiu și sunt finisate și protejate prin acoperiri de înaltă calitate, cum ar fi aur, crom sau eloxal. În funcție de model, sunt utilizate suplimentar carbon/CFK, sticlă de aluminosilicat rezistentă la zgârieturi, precum și bile decorative și pietre prețioase precum zirconiu sau moissanit.
Pentru a vă asigura că ceasul dumneavoastră rămâne în stare impecabilă pe termen lung, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni, precum și manualul de utilizare specific modelului.
Ceasul dumneavoastră dispune de un mod special de curățare, pe care îl puteți activa comod în aplicația CENTENARIO Home. După activare, elementele de afișare se deplasează automat la poziția de ora 12:00.
Așteptați până când mișcarea este complet finalizată. Apoi puteți îndepărta cu grijă elementele de afișare detașabile conform manualului de utilizare și puteți curăța atât cadranul, cât și elementele de afișare. Utilizați, pe cât posibil, mănușile furnizate.
Odată ce curățarea este finalizată, reasamblați elementele de afișare conform manualului de utilizare și dezactivați modul de curățare în aplicație. Elementele de afișare se vor deplasa automat la ora corectă, iar funcționarea normală va fi reluată.
Îndepărtați mai întâi praful liber cu un pensulă curată, moale. Ștergeți apoi suprafața de sticlă cu o cârpă curată din microfibră și un detergent de sticlă adecvat, pentru a îndepărta amprentele și depunerile.
Utilizați de preferință detergentul de sticlă inclus. Alte detergenți de sticlă ar trebui folosiți doar dacă sunt potriviți pentru suprafața de sticlă respectivă sau pentru acoperirea acesteia.
Aplicați detergentul pe cârpă și nu pulverizați direct pe ceas. Evitați ca lichidul să pătrundă în deschideri, la contacte electrice sau între componente. Ștergeți apoi suprafața curățată până când este uscată și fără reziduuri.
Nu utilizați abrazive, bureți aspri sau cârpe murdare. Chiar și sticla rezistentă la zgârieturi nu este complet insensibilă la zgârieturi.
Suprafețele de aluminiu eloxate, placate cu aur și cromate ar trebui șterse cu grijă în viața de zi cu zi doar cu o cârpă curată, uscată și moale din microfibră.
Nu utilizați detergenți agresivi sau abrazivi, bureți aspri sau cârpe murdare și nu aplicați presiune puternică. Respectați, de asemenea, instrucțiunile de manipulare și îndepărtare ocazională a petelor pentru suprafețele placate cu aur, la începutul acestor instrucțiuni de îngrijire.
Bilele și pietrele prețioase sunt prelucrate cu grijă și sunt sensibile. Curățați-le cu grijă cu un pensulă moale, uscată sau o cârpă curată, moale din microfibră.
Nu aplicați presiune pe pietre sau pe fixările acestora. Evitați frecarea puternică, tragerea sau răsucirea. Nu scufundați elementele de afișare în apă sau lichide de curățare.
Îndepărtați praful și amprentele cu grijă cu o cârpă curată, moale din microfibră. Dacă este necesar, cârpa poate fi ușor umezită cu apă. Ștergeți apoi până când este uscată.
Nu utilizați materiale abrazive, solvenți sau lustruiri care nu sunt în mod expres potrivite pentru acoperirea suprafeței respective.
Un cadran curat, fără reziduuri, susține mișcarea uniformă a elementelor de afișare. Praful, amprentele sau reziduurile de detergenți pot modifica condițiile de frecare și pot favoriza zgomotele ușoare de pornire sau frecare.
Pot apărea așa-numitele efecte de stick-slip, în care aderența și alunecarea se alternează pe termen scurt. Curățați cadranul în mod regulat și asigurați-vă că după curățare nu rămân urme sau reziduuri.
Nu utilizați uleiuri, grăsimi sau alte lubrifianți pe cadran sau pe elementele de afișare. Dacă zgomotele neobișnuite sau problemele de mișcare persistă în ciuda curățării corecte, contactați suportul nostru.
Verificați ceasul dumneavoastră în mod regulat pentru praf și depuneri vizibile. O curățare ușoară aproximativ o dată pe lună servește ca orientare. În funcție de locație, încărcarea cu praf și utilizare, poate fi necesară o curățare mai frecventă sau mai rară.
Îndepărtați amprentele și alte reziduuri cât mai curând posibil, în special pe suprafețele placate cu aur. Evitați lustruirea inutilă sau excesivă.
Ceasul dumneavoastră de interior CENTENARIO este destinat funcționării în zone de locuit uscate, curate și interioare comparabile.
Materialele și suprafețele utilizate sunt stabilizate UV. Cu toate acestea, ar trebui să evitați expunerea directă și prelungită la soare, pentru a păstra intensitatea culorii și aspectul pe termen lung. Stabilizarea UV nu previne orice schimbare cauzată de expunerea permanentă la soare.
Alegeți o locație fără risc crescut de murdărire. Ateliere, zone de șlefuire și producție, precum și camere cu încărcare crescută de praf de șlefuire, praf fin sau alte depuneri nu sunt adecvate. Astfel de contaminări pot afecta suprafețele, antrenările și mișcarea elementelor de afișare.
Temperatura de funcționare este între −10 °C și +40 °C. Evitați montarea imediat lângă radiatoare, șeminee sau alte surse de căldură. Temperatura direct la ceas poate fi semnificativ mai mare decât temperatura generală a camerei din cauza expunerii la soare sau a surselor de căldură.
În afara intervalului de temperatură prevăzut, dilatațiile termice diferite ale componentelor mecanice pot duce la tensiuni, modificări ale ajustărilor și disfuncționalități. Evitați, de asemenea, fluctuațiile mari de temperatură și formarea condensului. Lăsați ceasul adus dintr-un mediu rece să se adapteze la temperatura camerei înainte de a-l pune în funcțiune și asigurați-vă că este uscat.
Daunele cauzate de o locație neadecvată sau de funcționarea în afara acestor condiții sunt excluse din garanția voluntară a producătorului. Drepturile legale privind defectele rămân neafectate.
ELEMENTELE NOASTRE DE AFIȘARE NU SUNT JUCĂRII!
Păstrați bilele detașabile, pietrele prețioase și alte piese mici în afara razei de acțiune a copiilor, în special a celor mici. Există pericol de înghițire și sufocare.
Nu lăsați elementele de afișare detașate nesupravegheate în timpul curățării. Păstrați-le în siguranță și reasamblați-le ulterior conform manualului de utilizare.
Alegeți înălțimea de montare astfel încât copiii să nu poată ajunge la ceas și la părțile sale detașabile. Elementele de afișare nu trebuie utilizate pentru joacă.
Verificați contactele electrice la ceas și suportul de perete atunci când scoateți ceasul, de exemplu pentru o schimbare de sticlă sau o curățare. Nu este necesară o scoatere suplimentară regulată pentru verificarea contactelor.
O verificare este, de asemenea, utilă dacă ceasul rămâne fără alimentare sau aceasta este întreruptă în mod repetat.
Deconectați complet ceasul de la rețeaua electrică înainte de fiecare verificare sau curățare, scoțând adaptorul din priză. Scoateți apoi ceasul cu grijă de pe suportul de perete conform manualului de utilizare.
Verificați contactele accesibile la ceas și suportul de perete pentru praf, murdărie, decolorări, coroziune sau deteriorări.
Curățați contactele doar în caz de murdărie vizibilă uscat și cu grijă cu o cârpă curată, moale, fără scame sau cu un pensulă moale. Nu utilizați lichide, detergenți de sticlă, spray-uri de contact, abrazive sau unelte metalice. Nu îndoiți contactele și nu aplicați presiune puternică pe pinii de contact cu arc.
În caz de coroziune sau contacte deteriorate, nu puneți ceasul în funcțiune. Nu încercați să șlefuiți sau să reparați contactele singuri. Contactați-ne pentru astfel de probleme sau disfuncționalități persistente la support@centenariodesign.de.
Reasamblați ceasul pe suportul de perete doar atunci când contactele sunt curate, uscate și nedeteriorate. Restabiliți alimentarea electrică doar după ce ceasul este corect montat.
Nu deschideți carcasa pe cont propriu și nu interveniți asupra antrenărilor, electronicii sau contactelor electrice. Lucrările la aceste componente ar trebui efectuate exclusiv de CENTENARIO sau de personal autorizat corespunzător.
Pentru întrebări privind curățarea, întreținerea, utilizarea sau funcționarea ceasului dumneavoastră, vă rugăm să contactați:
Pentru cazuri de garanție și reparații, contactați serviciul nostru la:
Ceasul dumneavoastră de interior CENTENARIO este un obiect de precizie pentru afișarea timpului și decorarea spațiului. Utilizați ceasul exclusiv conform manualului de utilizare și în condițiile de funcționare specificate.
În special, trebuie evitate:
Demontarea și reasamblarea componentelor prevăzute pentru curățare sau schimbarea sticlei este, desigur, permisă dacă se efectuează conform manualului de utilizare.
Daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau modificările neautorizate sunt excluse din garanția voluntară a producătorului. Drepturile dumneavoastră legale privind defectele rămân neafectate.
Pereții și mijloacele de fixare utilizate trebuie să fie adecvate pentru greutatea ceasului dumneavoastră. Utilizați exclusiv suportul de perete CENTENARIO prevăzut și șuruburi și dibluri adecvate pentru substratul peretelui.
Dacă aveți îndoieli cu privire la capacitatea de susținere a peretelui sau la fixare, lăsați montajul să fie efectuat de un specialist. Verificați după fiecare montare dacă ceasul este complet și sigur fixat în suportul de perete conform instrucțiunilor de montaj, înainte de a-l elibera.
Nu ridicați sau transportați ceasul de elementele de afișare, de spinner sau de alte componente decorative. Țineți ceasul exclusiv de locurile prevăzute în manualul de utilizare.
Efectuați demontarea, montarea și schimbarea sticlei conform manualului de utilizare, dacă este necesar, cu ajutorul unei a doua persoane. Așezați componentele demontate pe o suprafață curată, moale și stabilă. Evitați presiunea pe suprafețele de sticlă, margini și fixări.
Nu continuați să utilizați ceasul în caz de sticlă deteriorată, suport de perete slăbit, cabluri deteriorate sau dezvoltare neobișnuită de căldură. Deconectați alimentarea electrică, dacă este posibil în siguranță, și contactați support@centenariodesign.de.
Suprafețele de sticlă deteriorate pot provoca răni. Nu încercați să reparați singuri fisurile, ciobiturile sau componentele slăbite.
Întreținerea regulată, adecvată materialului contribuie la păstrarea funcției și aspectului ceasului dumneavoastră de interior pe termen lung. Respectați întotdeauna informațiile specifice modelului din manualul de utilizare.
Data (ZZ.LL.AAAA): 01.11.2026
Ne dorim ca și după achiziție să vă bucurați de ceasul dvs. de interior CENTENARIO. Serviciul nostru post-vânzare vă asistă cu întrebări legate de utilizare, întreținere și mentenanță, precum și cu probleme tehnice, piese de schimb și posibile extinderi.
Pentru ca solicitarea dvs. să ajungă direct la departamentul potrivit, facem diferența între:
Suport – Ajutor și întrebări
Pentru asistență în utilizare, aplicația CENTENARIO Home, modul de curățare, precum și pentru întrebări despre funcții, întreținere sau probleme tehnice:
Serviciu – Garanție, reparații și mentenanță
Pentru gestionarea cazurilor de garanție, reparații, lucrări de mentenanță și cereri de piese de schimb:
Alternativ, puteți utiliza formularul de contact de pe site-ul nostru și să selectați destinatarul potrivit. Astfel, solicitarea dvs. ajunge direct la echipa responsabilă.
Dacă doriți asistență personală suplimentară, Carolina Roldan, concierge-ul dvs. de ceasuri, vă stă la dispoziție și vă asistă în clarificarea solicitării dvs.
Vă rugăm să menționați în solicitarea dvs. numărul WIN al ceasului dvs. Acesta se găsește pe ceas, precum și pe cardul dvs. de identitate CENTENARIO Clock. Astfel, putem identifica modelul și echipamentul acestuia.
În videoclipurile noastre explicative găsiți informații detaliate despre utilizarea și funcțiile ceasului dvs. de interior CENTENARIO. Vă recomandăm să le vizionați mai întâi – poate că întrebarea dvs. își găsește deja răspunsul astfel.
CĂTRE VIDEOCIPURILE EXPLICATIVE
Pentru alte întrebări despre setarea timpului, elementele de afișare, funcțiile de iluminare sau aplicația CENTENARIO Home, vă sprijină support@centenariodesign.de .
Descrieți cât mai exact pasul la care aveți nevoie de asistență. Pentru întrebări legate de aplicație, ne ajută și specificarea modelului smartphone-ului dvs., a sistemului de operare și, eventual, un screenshot.
Dacă observați anomalii, de exemplu zgomote neobișnuite, o afișare incorectă a timpului sau o mișcare neuniformă, consultați mai întâi instrucțiunile corespunzătoare din manualul de utilizare.
În cazul zgomotelor de pornire sau frecare, verificați cadranul pentru praf, amprente sau reziduuri. Astfel de depuneri pot influența mișcarea elementelor de afișare. Curățați suprafețele afectate exclusiv conform instrucțiunilor noastre de întreținere.
Zgomotele fine electronice sau cauzate de mecanism pot fi percepute la o distanță mică. Ceasul este conceput pentru o funcționare silențioasă, dar nu complet fără zgomot.
În cazul problemelor cu alimentarea electrică, consultați instrucțiunile pentru verificarea contactelor electrice la ceas și suportul de perete. Deconectați complet adaptorul de la rețeaua electrică înainte de a verifica sau curăța contactele.
Dacă problema persistă, contactați support@centenariodesign.de . Sunt utile:
În cazul sticlei deteriorate, cablurilor deteriorate, dezvoltării neobișnuite de căldură sau unei fixări nesigure pe perete, nu mai utilizați ceasul. Nu încercați să reparați astfel de daune pe cont propriu.
În cazul unei suspiciuni de garanție, vă rugăm să contactați service@centenariodesign.de . Pregătiți cardul dvs. de identitate Clock și o dovadă de achiziție adecvată.
Vom examina solicitarea dvs. și vom conveni cu dvs. care sunt pașii următori necesari. Pentru extinderea și condițiile garanției producătorului, se aplică instrucțiunile noastre de garanție. Drepturile dvs. legale de remediere a defectelor nu sunt afectate.
Chiar și în afara perioadei de garanție, ne puteți contacta pentru necesități de reparații. Lucrările contra cost se efectuează doar după informarea prealabilă și acordul dvs.
Nu deschideți carcasa pe cont propriu. Intervențiile asupra mecanicii, mecanismelor sau electronicii trebuie efectuate exclusiv de CENTENARIO sau de personal autorizat corespunzător. Înlocuirea componentelor special destinate acestui scop de către client rămâne posibilă conform manualului de utilizare.
La nevoie, verificăm disponibilitatea pieselor de schimb originale și a componentelor compatibile pentru ceasul dvs.
În funcție de model, echipament și compatibilitate tehnică, pot fi disponibile, de exemplu, alte elemente de afișare sau cadrane, precum și alte extinderi. Nu fiecare opțiune este disponibilă pentru fiecare versiune.
Comunicați-ne dorințele dvs. împreună cu numărul WIN al ceasului dvs. Vă informăm despre posibilitățile disponibile, realizarea și costurile.
Întreținerea regulată, adecvată materialului contribuie la păstrarea funcției și aspectului ceasului dvs. de interior pe termen lung.
Respectați instrucțiunile noastre privind utilizarea, întreținerea și siguranța, precum și manualul de utilizare specific modelului. Acolo găsiți informații despre curățare, locația adecvată, condițiile de funcționare și manipularea componentelor detașabile.
Dacă aveți îndoieli cu privire la produsele de curățare adecvate sau la metoda corectă, vă ajută support@centenariodesign.de .
Vă rugăm să conveniți în prealabil cu serviciul nostru orice trimitere. Veți primi informațiile necesare pentru returnare și ambalare.
Pentru returnarea ceasului complet, utilizați exclusiv ambalajul original cu toate elementele de protecție prevăzute. Acesta a fost special conceput pentru transportul sigur al ceasurilor noastre sensibile.
Dacă ambalajul original lipsește sau este deteriorat, vă rugăm să ne contactați înainte de expediere. Un ambalaj original de înlocuire este disponibil pentru 350 € inclusiv TVA.
În cazul cererilor de remediere justificate, vom conveni cu dvs. o soluție de transport adecvată. Drepturile legale la acoperirea costurilor de transport necesare, precum și serviciile promise în instrucțiunile noastre de garanție, rămân neafectate.
Dacă trebuie trimise doar componente individuale, vom conveni cu dvs. un ambalaj adecvat pentru acestea. Nu expediați ceasul sau componentele sensibile neprotejate sau într-un ambalaj neadecvat.
Data (ZZ.LL.AAAA): 01.11.2026
Descoperiți lumea CENTENARIO: Aici găsiți mapa noastră de presă cu informații despre marcă, Interior Timepieces și ideea din spatele acestora – disponibilă pentru descărcare în 14 limbi.
Aveți nevoie de mai mult material vizual sau planificați un articol? Scrieți-ne la customer@centenariodesign.de. Vă sprijinim cu plăcere personal.
CENTENARIO Cartella stampa – Italiano.pdf
CENTENARIO Dosar de presă – Română.pdf
CENTENARIO Dosier de prensa – Español.pdf
CENTENARIO Dossier de presse – Français.pdf
CENTENARIO Dossiê de imprensa – Português.pdf
CENTENARIO Persmap – Nederlands.pdf
CENTENARIO Press Kit – English.pdf
CENTENARIO Pressemappe – Deutsch.pdf
CENTENARIO Pressmaterial – Svenska.pdf
CENTENARIO Sajtóanyag – Magyar.pdf
CENTENARIO Пресс-кит – Русский.pdf
CENTENARIO الملف الصحفي – العربية.pdf
CENTENARIO プレスキット – 日本語.pdf
CENTENARIO 新闻资料包 – 中文.pdf
Ca proprietar al unui Centenario controlezi toate funcţiile cu Centenario Home App. Acest lucru este esențial pentru funcționarea ceasului. Descărcați aplicația în următoarele magazine de aplicații și conectați-vă cu datele de acces la funcționalitatea completă a ceasului pentru a experimenta.
Începând cu ianuarie 2027, veți găsi aici manualele de utilizare pentru CENTENARIO – explicate clar și disponibile în 14 limbi. Aflați totul despre utilizare, funcții și caracteristicile Interior Timepiece.
CENTENARIO-Garantiebedingungen.pdf
centenario-manual-de.pdf
1.1 Acești termeni și condiții generale (TCG) se aplică comenzilor și livrărilor de produse ale CENTENARIO GmbH i. G., Ziegelhaustraße 5a, 86609 Donauwörth („CENTENARIO“, „noi“ sau „nouă“), cu excepția cazului în care s-a convenit în mod expres altfel.
1.2 Condițiile diferite ale clientului sunt recunoscute doar dacă suntem de acord în mod expres cu aplicabilitatea acestora.
1.3 TCG pot fi consultate oricând pe site-ul nostru și descărcate ca PDF.
2.1 Comenzile pot fi plasate de persoane fizice majore și cu capacitate deplină de exercițiu, precum și de companii.
2.2 Multe dintre produsele noastre sunt fabricate conform dorințelor individuale ale clientului. Baza comenzii este oferta personală cu configurația descrisă în aceasta.
3.1 Prezentarea produselor noastre pe site și în configurator nu constituie încă o ofertă de vânzare obligatorie. La cerere, creăm o ofertă individuală cu configurația aleasă, prețul total și condițiile contractuale suplimentare.
3.2 Contractul se încheie conform procesului de comandă descris în ofertă. Comandați fabricarea produsului dumneavoastră personal CENTENARIO cu confirmarea scrisă și plata unui avans de 50 % din prețul de achiziție, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel în ofertă.
3.3 Confirmăm primirea și acceptarea comenzii prin e-mail și vă comunicăm, dacă este cazul, timpul estimat de livrare.
3.4 Configurația și echipamentul convenite în contract și în confirmarea comenzii sunt decisive pentru livrare.
3.5 Până la încheierea contractului, putem refuza o cerere sau o comandă, de exemplu, în caz de lipsă de disponibilitate sau eroare de preț recunoscută. Drepturile legale rămân neafectate.
4.1 Prețurile indicate pentru consumatori includ TVA-ul legal. Costurile de expediere, dacă este cazul, sunt indicate separat în ofertă.
4.2 Metodele de plată disponibile sunt indicate în oferta individuală. Acestea pot include transfer bancar, PayPal și card de credit.
4.3 Plata se efectuează la momentele convenite în ofertă. Plata finală este, în principiu, datorată la finalizarea și înainte de expediere, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel.
4.4 În caz de întârziere la plată, se aplică prevederile legale.
5.1 Livrarea se efectuează în cadrul Uniunii Europene, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel în oferta individuală.
5.2 Costurile de expediere sunt indicate în ofertă înainte de încheierea contractului.
5.3 Timpul estimat de livrare este comunicat în ofertă sau în confirmarea comenzii.
5.4 În cazul în care livrarea întârzie, vă informăm despre aceasta. Drepturile dumneavoastră legale în caz de întârziere a livrării rămân neafectate.
6.1 Bunurile livrate rămân proprietatea CENTENARIO GmbH i. G. până la plata integrală.
6.2 În cazul consumatorilor, riscul pierderii accidentale sau al deteriorării accidentale trece, în principiu, la client odată cu predarea bunurilor. În rest, se aplică prevederile legale.
7.1 Consumatorii au, în principiu, un drept legal de retragere în cazul contractelor la distanță și al contractelor încheiate în afara spațiilor comerciale. Detaliile sunt prevăzute în instrucțiunile de retragere separate.
7.2 Dreptul legal de retragere nu există, în conformitate cu § 312g alin. 2 nr. 1 BGB, în special pentru bunurile care nu sunt prefabricate și pentru a căror fabricare este esențială o alegere sau o determinare individuală de către consumator sau care sunt clar adaptate nevoilor personale ale acestuia. Dacă aceste condiții sunt îndeplinite depinde de produsul și comanda respectivă.
7.3 Pentru modelele prefabricate de ediție sau din magazinul online se aplică prevederile legale privind dreptul de retragere. Un drept suplimentar de returnare voluntară este indicat în mod expres în oferta respectivă sau în descrierea produsului.
8.1 Vă rugăm să ne contactați înainte de a returna un produs, pentru a putea coordona cu dumneavoastră procesul de returnare în siguranță. Vă recomandăm să utilizați ambalajul original, dacă acesta mai este disponibil. Drepturile dumneavoastră legale nu sunt restricționate prin aceasta.
8.2 Costurile și riscul unei returnări depind de motivul returnării și de prevederile legale. În cazul unei retrageri, vă informăm despre costurile de returnare în instrucțiunile de retragere. În cazul cererilor legale justificate privind defectele, suportăm costurile prevăzute de lege.
9.1 Se aplică drepturile legale privind răspunderea pentru defecte.
9.2 În plus, CENTENARIO GmbH i. G. oferă o garanție de doi ani pentru defecte de material și de fabricație. Extinderea, condițiile și procesul sunt prevăzute în condițiile noastre de garanție separate.
9.3 Garanția poate exclude daunele cauzate de manipularea necorespunzătoare, întreținerea sau reparațiile efectuate de terți, conform condițiilor de garanție. Drepturile legale privind răspunderea pentru defecte rămân independente de garanție.
10.1 Pentru daune și alte pretenții, răspundem conform prevederilor legale.
10.2 Pretențiile de răspundere prevăzute de lege, în special în caz de vătămare a vieții, corpului sau sănătății, precum și conform legii privind răspunderea pentru produse, rămân neafectate.
11.1 Informații despre prelucrarea datelor cu caracter personal și despre drepturile dumneavoastră găsiți în declarația noastră de confidențialitate.
12.1 Se aplică legea Republicii Federale Germania. Pentru consumatorii cu reședința obișnuită într-un alt stat, dispozițiile legale obligatorii privind protecția consumatorilor din acel stat rămân neafectate.
12.2 Pentru consumatori se aplică reglementările legale privind competența jurisdicțională. În raport cu antreprenorii, competența jurisdicțională este la sediul CENTENARIO, în măsura în care acest lucru este permis de lege.
12.3 Dacă anumite dispoziții sunt sau devin ineficace, valabilitatea celorlalte dispoziții rămâne neafectată. În locul dispozițiilor ineficace se aplică prevederile legale.
Data: 01.11.2026
1.1 Pentru vânzarea și livrarea produselor de către CENTENARIO GmbH i. G., Ziegelhaustraße 5a, 86609 Donauwörth („CENTENARIO”, „noi” sau „nouă”), se aplică acești termeni și condiții de vânzare și livrare în versiunea valabilă la momentul încheierii contractului.
1.2 Recunoaștem condițiile clientului care diferă sau sunt suplimentare doar dacă suntem de acord în mod expres cu aplicabilitatea lor.
1.3 Acordurile individuale cu clientul au prioritate față de acești termeni.
1.4 Acești termeni și condiții de vânzare și livrare pot fi consultați pe site-ul nostru și descărcați ca PDF.
2.1 Partener contractual este:
CENTENARIO GmbH i. G.2.2 Prezentarea produselor noastre pe site și în configurator nu constituie o ofertă de vânzare obligatorie. La cerere, creăm o ofertă individuală cu configurația aleasă, prețul total și condițiile contractuale suplimentare.
2.3 Contractul se încheie conform procesului de comandă descris în ofertă. Comandați fabricarea personalizată a produsului CENTENARIO cu confirmarea scrisă și plata unui avans de 50 % din prețul de achiziție, cu excepția cazului în care oferta prevede altfel.
2.4 Confirmăm primirea și acceptarea comenzii prin e-mail. Configurația și echipamentul convenite în contract și în confirmarea comenzii sunt decisive pentru livrare.
2.5 Până la încheierea contractului, putem refuza o cerere sau o comandă, de exemplu, în caz de indisponibilitate, eroare de preț recunoscută sau date incomplete ale clientului. Drepturile legale rămân neafectate.
3.1 Prețurile indicate pentru consumatori sunt în euro și includ TVA-ul legal.
3.2 Prețul total convenit în contract este decisiv. Modificările de preț înainte de încheierea contractului sunt rezervate.
3.3 Metodele de plată disponibile sunt indicate în oferta individuală. Acestea pot include transfer bancar, PayPal și card de credit.
3.4 Plata finală este, în principiu, datorată la finalizarea și înainte de expediere, cu excepția cazului în care oferta prevede altfel. Expedierea are loc după plata integrală.
3.5 Costurile de expediere, dacă există, sunt indicate în mod separat înainte de încheierea contractului în ofertă.
3.6 În caz de întârziere la plată, se aplică prevederile legale.
4.1 Livrarea se efectuează în cadrul Uniunii Europene la adresa indicată de client, cu excepția cazului în care oferta prevede altfel.
4.2 Timpul estimat de livrare depinde de execuția comandată și este comunicat în ofertă sau în confirmarea comenzii.
4.3 În cazul în care livrarea întârzie, informăm clientul despre aceasta. Drepturile legale ale clientului, în special în caz de întârziere a livrării, rămân neafectate.
4.4 Expedierea se efectuează asigurat și după primirea integrală a plății, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel.
5.1 Până la plata integrală a prețului de achiziție, bunurile livrate rămân proprietatea CENTENARIO GmbH i. G.
5.2 În cazul consumatorilor, riscul pierderii accidentale sau al deteriorării accidentale trece, în principiu, la client odată cu predarea bunurilor. În rest, se aplică prevederile legale.
6.1 Vă rugăm să ne contactați înainte de a returna un produs, pentru a coordona cu dumneavoastră procesul de returnare în siguranță. Vă recomandăm să utilizați ambalajul original, dacă acesta este încă disponibil. Drepturile dumneavoastră legale nu sunt restricționate prin aceasta.
6.2 Pentru întrebări legate de cazuri de garanție sau reclamații, ne puteți contacta la service@centenariodesign.de. Contactarea prealabilă nu este o condiție pentru exercitarea drepturilor legale.
6.3 Costurile și riscul unei returnări depind de motivul returnării și de prevederile legale. În cazul unei retrageri, se aplică informațiile din instrucțiunile de retragere de mai jos.
Consumatorii au, în general, un drept legal de retragere pentru contractele la distanță și pentru contractele încheiate în afara spațiilor comerciale. Informațiile următoare se aplică în măsura în care există un astfel de drept de retragere.
Aveți dreptul de a vă retrage din acest contract în termen de paisprezece zile, fără a oferi un motiv.
Perioada de retragere este de paisprezece zile de la data la care dumneavoastră sau un terț desemnat de dumneavoastră, care nu este transportatorul, ați intrat în posesia bunurilor.
Pentru a vă exercita dreptul de retragere, trebuie să ne informați
CENTENARIO GmbH i. G.printr-o declarație clară, de exemplu, o scrisoare trimisă prin poștă sau un e-mail, despre decizia dumneavoastră de a vă retrage din acest contract. Puteți utiliza formularul de retragere de mai jos, care nu este însă obligatoriu.
Pentru a respecta termenul de retragere, este suficient să trimiteți comunicarea privind exercitarea dreptului de retragere înainte de expirarea termenului de retragere.
Dacă vă retrageți din acest contract, vă vom rambursa toate plățile pe care le-am primit de la dumneavoastră, inclusiv costurile de livrare – cu excepția costurilor suplimentare care rezultă din faptul că ați ales un alt tip de livrare decât cea mai ieftină livrare standard oferită de noi – fără întârziere și, în orice caz, nu mai târziu de paisprezece zile de la data la care am primit notificarea privind retragerea dumneavoastră.
Pentru această rambursare, vom folosi același mijloc de plată pe care l-ați utilizat pentru tranzacția inițială, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel în mod expres cu dumneavoastră. În niciun caz nu vi se vor percepe taxe pentru această rambursare.
Putem refuza rambursarea până când primim bunurile înapoi sau până când furnizați dovada că ați returnat bunurile, în funcție de care dintre aceste momente este mai devreme. Acest lucru nu se aplică dacă am oferit să ridicăm bunurile.
Trebuie să returnați bunurile fără întârziere și, în orice caz, nu mai târziu de paisprezece zile de la data la care ne-ați informat despre retragerea din acest contract. Termenul este respectat dacă trimiteți bunurile înainte de expirarea termenului de paisprezece zile.
Dumneavoastră suportați costurile directe ale returnării bunurilor.
Trebuie să suportați doar o eventuală pierdere de valoare a bunurilor dacă această pierdere de valoare se datorează unei manipulări a bunurilor care nu a fost necesară pentru a verifica natura, caracteristicile și funcționarea bunurilor.
Dreptul legal de retragere nu există, în conformitate cu § 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB, în special pentru contractele privind livrarea de bunuri care nu sunt prefabricate și pentru a căror fabricare este necesară o selecție sau o determinare individuală de către consumator sau care sunt clar adaptate nevoilor personale ale acestuia. Dacă aceste condiții sunt îndeplinite depinde de produsul și comanda respectivă.
Pentru modelele de ediție neindividualizate, există, în general, dreptul legal de retragere pentru contractele la distanță cu consumatorii. Un drept de returnare voluntar acordat suplimentar este descris în mod expres pentru produsul respectiv sau în oferta individuală.
Dacă doriți să vă retrageți din contract, puteți completa acest formular și să ni-l trimiteți înapoi. Utilizarea este voluntară.
Către:
CENTENARIO GmbH i. G.Prin prezenta, eu/noi retrag/retragem contractul încheiat de mine/noi pentru achiziționarea următoarelor bunuri:
Bunuri: ______________________________
Comandat la: ________________________
Primit la: ________________________
Numele consumatorului/consumatorilor: ______________________________
Adresa consumatorului/consumatorilor: ___________________________
Semnătura – doar în cazul comunicării pe hârtie: __________________
Data: ____________________________
8.1 Se aplică drepturile legale de răspundere pentru defecte.
8.2 În plus, oferim o garanție voluntară a producătorului de 24 de luni de la data achiziției menționată pe Clock ID Card CENTENARIO pentru defecte de material și de fabricație. Este relevantă prima achiziție a ceasului ca produs nou. Domeniul de aplicare, condițiile și procesul sunt detaliate în condițiile noastre de garanție separate. Dacă lipsește Clock ID Card, începutul garanției poate fi dovedit și prin altă dovadă de achiziție adecvată.
Descărcați condițiile de garanție ca PDF
8.3 Daunele cauzate de manipularea necorespunzătoare, influențele externe, modificările neautorizate, intervențiile sau reparațiile sunt excluse conform condițiilor de garanție, în măsura în care aceste circumstanțe au cauzat defectul reclamat. O intervenție sau o reparație efectuată de terți nu duce automat la excluderea garanției pentru defectele independente de acestea.
8.4 Drepturile legale de răspundere pentru defecte rămân independente de garanție. Pentru a le invoca, ambalajul original și o anumită formă de dovadă de achiziție nu sunt condiții obligatorii.
9.1 Pentru daune și alte pretenții, răspundem conform prevederilor legale.
9.2 Pretențiile de răspundere prevăzute de lege, în special în caz de vătămare a vieții, corpului sau sănătății, precum și conform legii privind răspunderea pentru produse, rămân neafectate.
10.1 Informații despre prelucrarea datelor cu caracter personal și despre drepturile dumneavoastră găsiți în politica noastră de confidențialitate de pe site-ul web.
11.1 Se aplică legea Republicii Federale Germania. Pentru consumatorii cu reședința obișnuită într-un alt stat, rămân neafectate prevederile obligatorii de protecție a consumatorilor din acel stat.
11.2 Pentru consumatori, se aplică reglementările legale privind jurisdicția. În raport cu antreprenorii, sediul CENTENARIO este locul de jurisdicție, în măsura în care acest lucru este permis de lege.
11.3 Dacă o prevedere a acestor termeni și condiții de vânzare și livrare este sau devine ineficace, valabilitatea celorlalte prevederi rămâne neafectată. În locul prevederii ineficace se aplică dispozițiile legale.
Pentru întrebări, solicitări de servicii sau soluționarea garanțiilor, vă rugăm să contactați:
CENTENARIO GmbH i. G.
E-mail:
service@centenariodesign.de
Alternativ, puteți utiliza formularul de contact de pe site-ul nostru.
Data: 02.11.2026
Oferim documentele și informațiile noastre parțial și în traduceri. În cazul unor discrepanțe între o traducere și versiunea germană, versiunea germană este decisivă. Drepturile legale ale clienților rămân neafectate.
Prezentarea modelelor și configurațiilor noastre pe site și în configurator servește pentru informare și nu constituie încă o ofertă de vânzare obligatorie. Acest lucru este valabil și pentru prețurile afișate acolo. La cererea dumneavoastră, vom crea o ofertă personalizată, în care sunt incluse configurația aleasă, prețul total și celelalte condiții contractuale.
Un contract de vânzare obligatoriu se încheie conform procesului de comandă descris în ofertă. Sunt decisive configurația și prețul convenit în contract.
Fișierele noastre AR permit o reprezentare virtuală a modelului dumneavoastră CENTENARIO în mediul dumneavoastră. Ele servesc pentru orientare și nu înlocuiesc o reprezentare de produs obligatorie. În funcție de dispozitiv, ecran, condiții de iluminare și mediu, în special culorile, materialele, suprafețele și proporțiile pot diferi de execuția reală.
Pe site-ul nostru web sunt utilizate cookie-uri pentru a analiza utilizarea site-ului, a permite funcționalități și a îmbunătăți experiența utilizatorului. Cookie-urile sunt fișiere text mici, care sunt stocate pe dispozitivul dumneavoastră.
Distinguem următoarele cookie-uri:
Puteți gestiona sau șterge cookie-urile în orice moment prin setările browserului dumneavoastră. Vă rugăm să rețineți că ștergerea cookie-urilor poate afecta funcționalitatea site-ului.
Unele cookie-uri provin de la terți, de exemplu pentru instrumente de analiză sau rețele sociale. Informații despre aceste cookie-uri pot fi găsite în politicile de confidențialitate ale furnizorilor respectivi.
Ne rezervăm dreptul de a modifica această politică privind cookie-urile în orice moment. Versiunea actuală va fi publicată pe site-ul nostru.
Data: 01.11.2026
Dorim să facem site-ul nostru accesibil pentru cât mai multe persoane. De aceea, acordăm atenție unei prezentări clare și ușor de utilizat a conținutului și navigației noastre. În prezent, nu putem garanta o accesibilitate completă.
Dacă întâmpinați o barieră sau aveți nevoie de asistență pentru utilizarea site-ului nostru, vă ajutăm cu plăcere. Scrieți-ne la webmaster@centenariodesign.de.
Actualizări, oferte și știri – dezabonare oricând.
Oferte interesante, noutăți și multe altele. Acestea sunt disponibile în newsletter-ul nostru. Înscrie-te și fii curios!
Folosim stocarea necesară funcționării site-ului. Cu acordul dvs. salvăm și preferințe de confort, de exemplu dacă indiciul configuratorului a fost deja afișat.
Funcțiile necesare sunt mereu active.