Con la C1 hemos creado una plataforma de relojería innovadora. Mecánica precisa y tecnología moderna se combinan en un espacio compacto para formar un sistema integral independiente.
Cuatro pilares forman su base técnica:
EL CORAZÓN – CENTENARIO Calibre IV 400/20/S Hybrid
LA INTELIGENCIA – CENTENARIO Premium Arquitectura RR1.0
LA CONEXIÓN – CENTENARIO Home App
EL FUNDAMENTO – CENTENARIO MonoCase™
Juntos hacen realidad nuestra visión: Un reloj que inspira, entusiasma y perdura a lo largo de generaciones.
Con la C1 hemos creado una plataforma de relojería innovadora. Mecánica precisa y tecnología moderna se combinan en un espacio compacto para formar un sistema integral independiente.
Nuestra visión: Un reloj que inspira, entusiasma y perdura a lo largo de generaciones.
Un diseño extraordinario necesita una base técnica bien pensada. Con la CENTENARIO C1 hemos creado una plataforma modular e independiente, especialmente diseñada para interiores exigentes. Combina mecánica precisa, electrónica inteligente y manejo digital, y abre nuevas posibilidades para experimentar el tiempo, el movimiento y la luz en el espacio.
Cuatro elementos perfectamente coordinados conforman la CENTENARIO C1. Descubra cómo interactúan entre sí.
CENTENARIO Calibre IV 400/20/S Hybrid
El latido de su CENTENARIO
CENTENARIO Premium Arquitectura RR1.0
CENTENARIO Home App
CENTENARIO MonoCase™
Conexión precisa. Montaje sencillo.
El toque final
El CENTENARIO IV-400|20|S es un calibre híbrido electromecánico desarrollado especialmente y el corazón técnico de cada CENTENARIO Timepiece. Diseñado específicamente para la aplicación en interiores, combina mecánica precisa con electrónica inteligente y control digital.
En solo 20 mm de espacio de instalación y con un diámetro de 450 mm, una arquitectura mecánica compleja compuesta por discos de gran formato giratorios, coronas dentadas fabricadas con precisión, guías con rodamientos de bolas y elementos de accionamiento controlados individualmente, trabaja en conjunto. Fabricada en modernas máquinas CNC y montada cuidadosamente, convierte la precisión electrónica en movimiento mecánico real.
"Híbrido" describe esta interacción: dos accionamientos de precisión independientes y de alto par mueven los discos para la indicación de horas y minutos. Un software desarrollado especialmente coordina su posicionamiento y define las secuencias de movimiento. Componentes equilibrados, mecánica casi sin holgura y accionamientos desacoplados acústicamente permiten un funcionamiento uniforme y silencioso. La alimentación de energía se realiza mediante una fuente de alimentación de 12 V conectada a la red eléctrica de 230 V.
La conexión entre mecánica y electrónica se hace especialmente visible en el CENTENARIO Spinner. Sus discos giratorios, accionados por separado, generan el pulso característico del Timepiece. Lo que parece sencillo desde el exterior, requiere en el interior una interacción precisa de accionamiento, cojinetes, sensores y control.
Una base de tiempo interna precisa garantiza la gestión autónoma del tiempo del calibre. Además, la hora puede sincronizarse y ajustarse automáticamente con una referencia horaria externa a través del smartphone o GPS. Incluso sin esta conexión, la indicación de la hora se mantiene.
Sensores supervisan y referencian los elementos mecánicos de indicación. La arquitectura de control digital coordina sus movimientos y conecta la mecánica, la luz, las funciones digitales y la información en tiempo real en un sistema global escenificado.
A través de la CENTENARIO Home App se pueden controlar y configurar individualmente los movimientos, funciones y escenarios de luz. Los procesos mecánicos se diseñan conscientemente junto con la luz y la información digital. Así surgen posibilidades que van mucho más allá de la indicación clásica de la hora: desde secuencias de movimiento características y puestas en escena dinámicas de luz hasta complicaciones e información en tiempo real.
La fabricación precisa y los estándares de calidad consecuentes forman la base para un funcionamiento de bajo mantenimiento. Así, el CENTENARIO IV-400|20|S combina fuerza expresiva mecánica, precisión electrónica y comodidad de uso individual en una construcción excepcionalmente plana.
Cada 60 segundos, el indicador de minutos se mueve con una curva de movimiento finamente ajustada: un arranque suave, aceleración y desaceleración hacen de cada paso un momento fascinante. Para la indicación de las horas hay dos modos disponibles: en el Jump Mode, cambia a la siguiente posición en la hora en punto; en el Smooth Mode, avanza lentamente un poco cada cinco minutos.
Imanes integrados en los discos guían los elementos indicadores flotantes sin contacto. Conductores eléctricos integrados alimentan las bobinas de transmisión, que transfieren energía de forma inductiva a través de la esfera para iluminar los elementos indicadores. Así brillan en la parte frontal y se deslizan mágicamente sobre la esfera : el momento especial CENTENARIO cuando los elementos indicadores se mueven.
Discos equilibrados con coronas dentadas fabricadas con precisión y guías de precisión con rodamientos de bolas sin mantenimiento garantizan un movimiento circular uniforme. Los accionamientos acústicamente desacoplados permiten movimientos silenciosos como un susurro: la base mecánica para el deslizamiento mágico de los elementos indicadores sobre la esfera.
Detrás de esto hay precisa mecánica de precisión en un espacio muy reducido: Los discos con rodamientos de bolas permiten un movimiento silencioso dentro del espacio plano. La dirección de giro y la velocidad se pueden configurar a través de la CENTENARIO HOME APP. Así, puede personalizar la interacción de los discos y el efecto de la ilusión óptica.
Cada 15 minutos, el Spinner cobra vida. Como un impulso visible cada cuarto de hora, hace que el paso del tiempo sea perceptible. La alternancia entre calma y movimiento da a la CENTENARIO su propio ritmo y le otorga una expresividad viva e inconfundible.
El diseño del Spinner está adaptado a cada modelo. Actualmente está disponible con logotipo o piedra, así como con discos de Spinner de diferentes diseños. Así, el "Heartbeat" adquiere su propio carácter según la versión.
Dos discos separados, accionados individualmente y montados sobre rodamientos de bolas, combinan una mecánica de precisión compleja en un espacio muy reducido, para un movimiento preciso y silencioso. Protegido bajo cristal de zafiro y con un eje iluminado, el Spinner forma el centro vivo del reloj.
Diferentes diseños gráficos, logotipos o elegantes incrustaciones de piedras caracterizan el Spinner – adaptados a cada modelo y siempre combinando perfectamente con el reloj en cuanto a color.
Cada hora en punto y cada cuarto de hora, el Spinner cobra vida. Una indicación visual y silenciosa del tiempo que hace que el paso del tiempo se pueda sentir y fascina.
En combinación con nuestro calibre propio IV 400/20/S Hybrid, la RR1.0 coordina todas las funciones electrónicas y traduce las órdenes digitales en movimientos mecánicos reales. Los elementos de visualización, los accionamientos, la iluminación y las funciones adicionales se sincronizan con precisión y se presentan en una fascinante interacción de tiempo, movimiento y luz.
Su arquitectura de sistema potente y flexible ya crea hoy las condiciones para funciones y ampliaciones futuras. Desde la hora, el minuto y el segundo hasta información de calendario y fases lunares, pasando por información astronómica o mareas: la RR 1.0 está diseñada para procesar la más diversa información dependiente del tiempo y mostrarla a través de los elementos mecánicos de visualización.
Una base de tiempo interna precisa garantiza el funcionamiento autónomo del calibre. A través de señales de satélite GPS o la conexión Bluetooth con el smartphone, la RR 1.0 recibe una referencia horaria externa. La sincronización inteligente permite un seguimiento continuo del tiempo incluso sin conexión permanente y ajusta automáticamente la hora interna cuando hay una referencia externa disponible.
Una característica especial de la RR 1.0 es la conexión directa entre el control digital y la mecánica real. A través de Bluetooth, se comunica con la aplicación CENTENARIO Home. Las órdenes digitales pueden desencadenar inmediatamente movimientos mecánicos, posicionar elementos de visualización y activar puestas en escena de luz personalizadas. Así, CENTENARIO va mucho más allá del control digital clásico de luz y sonido en el interior.
La lógica de control inteligente procesa secuencias complejas en tiempo real y coordina los accionamientos mecánicos, la sensórica y las funciones dinámicas de iluminación. Ya sea iluminación ambiental de 360°, iluminación central, tecnología de iluminación inductiva o el característico Spinner con su latido mecánico: todos los componentes se controlan dentro de una arquitectura de sistema común y se sincronizan con precisión.
Con la arquitectura premium RR 1.0 y nuestro calibre IV 400/20/S Hybrid, unimos dos desarrollos independientes en una unidad tecnológica. El calibre encarna la precisión mecánica. La RR 1.0 aporta la inteligencia digital que amplía sus posibilidades y une movimiento mecánico, luz e información en una experiencia extraordinaria.
INTELIGENCIA DIGITAL. EMOCIÓN MECÁNICA.
Las placas de circuito, las guías de cables y todas las conexiones electrónicas están completamente integradas en el MonoCase™. Todos los componentes tienen su lugar exactamente definido dentro de la arquitectura del timepiece.
La arquitectura electrónica está diseñada para ser ampliable y adaptable de manera consecuente. Nuevas funciones, tecnologías y desarrollos futuros pueden integrarse de forma flexible: una base que crece junto con CENTENARIO.
El procesador, el controlador, el GPS y los sensores de aceleración están reunidos en una placa central. Constituye el corazón electrónico de la arquitectura Premium CENTENARIO RR 1.0 y coordina todas las funciones del timepiece.
A través de la app se pueden gestionar cómodamente todos los ajustes de tiempo y personalizar tanto los movimientos mecánicos como la puesta en escena de la luz. Además, están disponibles el Sleep Mode, el Auto Mode y el Cleaning Mode, que adaptan el Timepiece a diferentes situaciones de uso.
Para escenificaciones especiales están los seis modos CENTENARIO predefinidos: BASIC, NightLight, Hour Pulse, Hour Strike, Wave y Star. Cada uno de estos modos combina movimientos mecánicos y luz de una manera única y otorga al Timepiece un carácter individual.
Otras experiencias extraordinarias las ofrecen el exclusivo Race Mode de los modelos ICONIC y el Rainbow Mode. Aquí, el movimiento y la luz se fusionan en puestas en escena dinámicas que van mucho más allá de la representación clásica del tiempo.
La máxima libertad de diseño la ofrecen los Individual Modes. Aquí, los propietarios pueden configurar libremente los movimientos mecánicos, los colores de la luz, el brillo y otras funciones según sus preferencias personales. Las combinaciones individuales se pueden guardar como perfiles propios y recuperar en cualquier momento.
Toda la arquitectura de la luz también se controla a través de la app. Desde el Charm Light hasta el Center Light y la iluminación ambiental de 360°, se pueden coordinar con precisión los colores, el brillo, los ambientes de luz y los escenarios de iluminación personalizados.
Así, la CENTENARIO HOME APP es mucho más que un mando a distancia clásico. Permite experimentar de forma inmediata las extraordinarias posibilidades de nuestra arquitectura electromecánica y da a cada propietario la libertad de escenificar el tiempo, el movimiento y la luz según sus propias ideas.
Además, la CENTENARIO HOME APP le ofrece acceso directo a su Watch Concierge personal y a todos los datos relevantes de su Timepiece. En la sección de noticias integrada, le mantenemos informado sobre los desarrollos actuales, nuevas funciones y noticias exclusivas del mundo de CENTENARIO.
El control completo de su CENTENARIO se realiza a través del Control Board. Botones de selección directa intuitivos permiten un acceso rápido a todas las funciones, modos y configuraciones importantes. Los escenarios individuales se pueden configurar libremente, guardar y recuperar en cualquier momento.
La conexión Bluetooth permite un control directo, estable e intuitivo de su CENTENARIO. Varios smartphones pueden emparejarse con un Timepiece, lo que permite un acceso cómodo para varios usuarios autorizados.
La app CENTENARIO Home ofrece mucho más que un simple control. En el perfil CENTENARIO encontrará todos los datos importantes sobre su Timepiece y podrá gestionar su colección personal. Noticias actuales y el acceso directo a su Watch Concierge completan la app.
Como de un solo bloque: una caja de alta tecnología sin igual.
El CENTENARIO MonoCase™ constituye el fundamento constructivo de cada CENTENARIO Timepiece. Una caja desarrollada especialmente que combina un diseño extraordinario, la máxima precisión de fabricación y una funcionalidad técnica en una arquitectura única.
Fresados con precisión a partir de bloques macizos de aluminio, torneados con diamante y ajustados perfectamente entre sí, se crean un anillo exterior y uno interior, que se unen para formar el CENTENARIO MonoCase™.
En el espacio entre ambos componentes, la salida de luz del Ambilight perimetral está integrada de forma invisible.
Con un diámetro de 498 milímetros y una construcción excepcionalmente plana de solo unos 32 milímetros, el MonoCase™ combina dimensiones impresionantes con un lenguaje de formas elegante y reducido. Su construcción está diseñada para albergar la compleja tecnología en su interior y, al mismo tiempo, mantener una apariencia exterior absolutamente clara.
El MonoCase™ es mucho más que una carcasa exterior. Cumple funciones estructurales y funcionales y constituye la base constructiva para el calibre electromecánico IV 400/20/S Hybrid, los componentes electrónicos y la arquitectura de luz integrada. Todos los puntos de apoyo y alojamientos están integrados con la máxima precisión directamente en el MonoCase™ para garantizar un funcionamiento sin holguras de la mecánica.
Las superficies elaboradamente trabajadas se refinan con el máximo cuidado. Desde lacados de alta calidad y superficies anodizadas hasta acabados galvánicos con oro amarillo o rosa de 18 quilates, así como rodio para el aspecto de oro blanco, el MonoCase™ ofrece múltiples posibilidades de personalización.
En la parte trasera, la fijación mural CENTENARIO Center Lock está integrada en la caja. Así, el CENTENARIO MonoCase™ es mucho más que una caja. Es la unión de construcción, material y diseño, desarrollada para combinar la mecánica de precisión más exigente y la tecnología más avanzada en una forma extraordinaria.
El cierre visible del CENTENARIO MonoCase™ lo constituye la esfera intercambiable. Con juntas mínimas y una posición definida con precisión, se inserta a ras en la caja, dando forma al carácter individual del Timepiece. El cliente puede cambiarla, lo que permite modificar su aspecto en cualquier momento.
DE UN SOLO BLOQUE. PENSADO HASTA EL ÚLTIMO DETALLE.
El MonoCase™ constituye la base constructiva de todo el timepiece. Los puntos de apoyo, fijaciones de la platina, guías de cables y alojamientos técnicos están integrados directamente en la caja, ajustados con precisión a la mecánica del calibre y al alojamiento exacto de la esfera intercambiable.
Fresado y torneado con precisión a partir de aluminio macizo, el MonoCase™ se fabrica con una precisión excepcional. Superficies pulidas y lijadas meticulosamente completan el acabado hasta el más mínimo detalle. Ensambladas con precisión, el aro exterior y la parte trasera de la caja forman una unidad funcional precisa.
El marco obtiene su superficie exclusiva mediante un acabado galvánico en oro amarillo o rosa de 18 quilates, o mediante rodiado para el aspecto de oro blanco. En las versiones de oro, la parte trasera de la caja está niquelada químicamente en oscuro de serie y, si se desea, acabada a juego con la versión de la caja elegida. En todas las demás versiones, la parte trasera de la caja está lacada en negro.
LA CONEXIÓN A LA PARED
El soporte de pared CENTENARIO es mucho más que una fijación clásica. Al mismo tiempo, constituye la base mecánica y la interfaz eléctrica entre la pared y el Timepiece.
El sistema consta de dos componentes perfectamente coordinados. Una parte del CENTER LOCK CONNECT se monta de forma fija en la pared y se conecta a la fuente de alimentación de baja tensión. La pieza complementaria está elegantemente y completamente integrada en la parte trasera del CENTENARIO MonoCase™.
Al colocar el Timepiece, ambos componentes encajan perfectamente y posicionan el Timepiece de forma segura en su lugar previsto. Al mismo tiempo, se realiza automáticamente la conexión eléctrica: Dos pines de contacto con resorte establecen el contacto con la fuente de alimentación automáticamente al unir las piezas.
Sin conexiones separadas, sin cables visibles, sin manipulación complicada detrás del Timepiece.
Colocar. Conectar. Listo.
Un pequeño detalle técnico que marca la diferencia. Porque para nosotros, la excelencia no solo se refleja en los materiales y acabados, sino también en la naturalidad con la que funciona un producto.
Toda la tecnología queda oculta tras el Timepiece después de la instalación. Al mismo tiempo, el Timepiece se puede retirar y volver a colocar fácilmente cuando sea necesario; la conexión eléctrica se desconecta automáticamente y se restablece al volver a colocarla.
Así, CENTENARIO CENTER LOCK CONNECT combina una instalación mural precisa, suministro eléctrico seguro y máxima comodidad de uso en un sistema completamente integrado.
PLUG & PLAY – PENSADO HASTA EL ÚLTIMO DETALLE.
El CENTER LOCK CONNECT del lado de la pared se alimenta con 12 V y constituye la base para la fijación segura y el contacto eléctrico automático del Timepiece.
La construcción plana permite un montaje en pared fácil y seguro. El Timepiece puede ser colocado por una sola persona y luego girado y alineado con precisión.
En el lado del reloj, los pines de contacto con resorte proporcionan automáticamente la alimentación eléctrica al colocar el Timepiece. No se necesita conexión separada, ni cables, ni pasos adicionales.
Como toque final de diseño del CENTENARIO MonoCase™, la esfera se integra perfectamente en la caja con las tolerancias más ajustadas. Siete variantes de color en vidrio, nueve variantes de espejo y dos variantes de carbono ofrecen múltiples posibilidades para dar a su reloj un toque personal. Las escalas metálicas, el lacado a mano cuidadosamente realizado y los procesos de impresión seleccionados refinan las superficies.
Las esferas pueden ser cambiadas por el propio cliente y en el futuro también estarán disponibles individualmente. Así podrá dar a su CENTENARIO un nuevo carácter en cualquier momento – adaptado a su interior, su estado de ánimo o su estilo personal.
Colores personalizados y diseños especiales también son posibles. No dude en consultarnos.
Usamos el almacenamiento necesario para el sitio. Con su consentimiento guardamos también preferencias de comodidad, como si ya se ha mostrado el aviso del configurador.
CENTENARIO Cartella stampa – Italiano.pdf
CENTENARIO-Garantiebedingungen.pdf