Instruções para uso, manutenção e segurança do seu Interior Timepiece
Instrução importante para manuseio
Toque no seu relógio sempre que possível com as luvas fornecidas. Alternativamente, luvas limpas e macias ou um pano de microfibra limpo são adequados. Isso se aplica igualmente a caixas, superfícies de vidro e elementos de exibição. Em superfícies altamente polidas e espelhadas, as impressões digitais são particularmente visíveis. Um manuseio cuidadoso evita limpezas desnecessárias.
Evite o contato direto com as mãos nuas, especialmente em superfícies douradas. Impressões digitais e suor das mãos podem deixar manchas. Se ocorrer contato, remova os resíduos imediatamente e com cuidado com um pano de microfibra limpo e macio, sem aplicar muita pressão.
Manchas já formadas podem ser removidas, se necessário, cuidadosamente com um pano de limpeza de ouro adequado para superfícies douradas. Aplique apenas leve pressão e siga as instruções do fabricante. Evite polir frequentemente ou vigorosamente, pois isso pode desgastar a douração.
Materiais e superfícies
Nossos Interior Timepieces são feitos de materiais de alta qualidade: elementos de exibição, molduras e caixas são feitos de alumínio e são refinados e protegidos por revestimentos de alta qualidade, como ouro, cromo ou anodização. Dependendo da versão, também são usados carbono/CFK, vidro de aluminosilicato resistente a riscos, bem como esferas decorativas e pedras preciosas como zircônia ou moissanita.
Para que seu relógio permaneça em perfeitas condições, observe as seguintes instruções, bem como o manual de instruções específico do modelo.
1. Modo de limpeza no aplicativo
Seu relógio possui um modo de limpeza especial, que você pode ativar convenientemente no aplicativo CENTENARIO Home. Após a ativação, os elementos de exibição movem-se automaticamente para a posição das 12:00 horas.
Aguarde até que o movimento esteja completamente concluído. Em seguida, você pode remover cuidadosamente os elementos de exibição removíveis de acordo com o manual de instruções e limpar tanto o mostrador quanto os elementos de exibição. Sempre que possível, use as luvas fornecidas.
Assim que a limpeza estiver concluída, recoloque os elementos de exibição de acordo com o manual de instruções e desative o modo de limpeza no aplicativo. Os elementos de exibição então se ajustam automaticamente para a hora correta, e a operação normal é retomada.
2. Limpeza do vidro
Remova primeiro o pó solto cuidadosamente com um pincel limpo e macio. Em seguida, limpe a superfície de vidro suavemente com um pano de microfibra limpo e um limpador de vidro adequado para remover impressões digitais e depósitos.
Preferencialmente, use o limpador de vidro fornecido. Outros limpadores de vidro devem ser usados apenas se forem adequados para a superfície de vidro em questão ou seu revestimento.
Aplique o limpador no pano e não pulverize diretamente no relógio. Evite que o líquido entre em aberturas, contatos elétricos ou entre componentes. Limpe a superfície limpa até que esteja seca e sem resíduos.
Não use abrasivos, esponjas ásperas ou panos sujos. Mesmo o vidro resistente a riscos não é completamente imune a arranhões.
3. Manutenção das superfícies metálicas
Superfícies de alumínio anodizado, dourado e cromado devem ser limpas no dia a dia exclusivamente com um pano de microfibra limpo, seco e macio.
Não use produtos de limpeza agressivos ou abrasivos, esponjas ásperas ou panos sujos e não aplique muita pressão. Para superfícies douradas, observe também as instruções de manuseio e remoção ocasional de manchas no início destas instruções de manutenção.
4. Manutenção das esferas e pedras preciosas
As esferas e pedras preciosas são cuidadosamente trabalhadas e sensíveis. Limpe-as cuidadosamente com um pincel macio e seco ou um pano de microfibra limpo e macio.
Não aplique pressão sobre as pedras ou suas fixações. Evite esfregar, puxar ou torcer vigorosamente. Não mergulhe os elementos de exibição em água ou líquidos de limpeza.
5. Manutenção de superfícies de carbono e CFK
Remova poeira e impressões digitais cuidadosamente com um pano de microfibra limpo e macio. Se necessário, o pano pode ser levemente umedecido com água. Em seguida, seque.
Não use produtos abrasivos, solventes ou polidores que não sejam expressamente adequados para o revestimento de superfície em questão.
6. Mostrador limpo e movimento uniforme
Um mostrador limpo e sem resíduos apoia o movimento uniforme dos elementos de exibição. Poeira, impressões digitais ou resíduos de produtos de limpeza podem alterar as condições de atrito e favorecer ruídos leves de partida ou atrito.
Podem ocorrer os chamados efeitos stick-slip, onde a aderência e o deslizamento alternam-se brevemente. Portanto, limpe o mostrador regularmente e certifique-se de que não restem manchas ou resíduos após a limpeza.
Não use óleos, graxas ou outros lubrificantes no mostrador ou nos elementos de exibição. Se ruídos incomuns ou problemas de movimento persistirem apesar da limpeza adequada, entre em contato com nosso suporte.
7. Intervalo de manutenção
Verifique regularmente seu relógio quanto a poeira e depósitos visíveis. Uma limpeza suave cerca de uma vez por mês serve como orientação. Dependendo da localização, carga de poeira e uso, uma limpeza mais frequente ou menos frequente pode ser sensata.
Remova impressões digitais e outros resíduos o mais rápido possível, especialmente em superfícies douradas. Evite polir desnecessariamente ou excessivamente.
8. Local adequado e condições de operação
Seu CENTENARIO Interior Timepiece é projetado para operação em áreas residenciais secas e limpas e ambientes internos comparáveis.
Os materiais e superfícies utilizados são estabilizados contra UV. No entanto, você deve evitar exposição direta e prolongada à luz solar para preservar a intensidade da cor e a aparência a longo prazo. A estabilização UV não impede todas as alterações devido à exposição solar prolongada.
Escolha um local sem risco aumentado de contaminação. Oficinas, áreas de moagem e produção, bem como salas com alta carga de poeira de moagem, poeira fina ou outros depósitos não são adequados. Tais contaminações podem afetar superfícies, acionamentos e o movimento dos elementos de exibição.
A temperatura de operação está entre −10 °C e +40 °C. Evite a montagem diretamente ao lado de radiadores, lareiras ou outras fontes de calor. A temperatura diretamente no relógio pode ser significativamente superior à temperatura ambiente geral devido à luz solar ou fontes de calor.
Fora da faixa de temperatura prevista, diferentes expansões térmicas dos componentes mecânicos podem causar tensões, alterações nos ajustes e falhas de funcionamento. Além disso, evite flutuações de temperatura acentuadas e formação de condensação. Deixe um relógio trazido de um ambiente frio ajustar-se à temperatura ambiente antes de colocá-lo em operação e certifique-se de que esteja seco.
Danificações causadas por um local inadequado ou operação fora dessas condições estão excluídas da garantia voluntária do fabricante. Os direitos legais de garantia permanecem inalterados.
9. Aviso de segurança: elementos de exibição não são brinquedos
NOSSOS ELEMENTOS DE EXIBIÇÃO NÃO SÃO BRINQUEDOS!
Mantenha esferas removíveis, pedras preciosas e outras pequenas peças fora do alcance de crianças, especialmente de crianças pequenas. Existe risco de engolir e sufocar.
Não deixe elementos de exibição removidos sem supervisão durante a limpeza. Armazene-os com segurança e recoloque-os de acordo com o manual de instruções.
Escolha a altura de montagem de forma que as crianças não possam alcançar o relógio e suas partes removíveis. Os elementos de exibição não devem ser usados para brincar.
10. Contatos elétricos no relógio e suporte de parede
Verifique os contatos elétricos no relógio e no suporte de parede quando você remover o relógio de qualquer maneira, por exemplo, para uma troca de vidro ou limpeza. Não é necessário remover regularmente para verificar os contatos.
Uma verificação também é útil se o relógio ficar sem alimentação ou se esta for repetidamente interrompida.
Desconecte completamente o relógio da rede elétrica antes de qualquer verificação ou limpeza, retirando o adaptador da tomada. Em seguida, remova cuidadosamente o relógio do suporte de parede de acordo com o manual de instruções.
Verifique os contatos acessíveis no relógio e no suporte de parede quanto a poeira, sujeira, descoloração, corrosão ou danos.
Limpe os contatos apenas se houver sujeira visível seco e cuidadosamente com um pano limpo, macio e sem fiapos ou um pincel macio. Não use líquidos, limpadores de vidro, sprays de contato, abrasivos ou ferramentas metálicas. Não dobre os contatos e não aplique muita pressão nos pinos de contato com mola.
Em caso de corrosão ou contatos danificados, não coloque o relógio em operação novamente. Não tente lixar ou reparar os contatos por conta própria. Em caso de tais anomalias ou falhas de funcionamento persistentes, entre em contato com support@centenariodesign.de.
Recoloque o relógio no suporte de parede apenas quando os contatos estiverem limpos, secos e sem danos. Restaure a alimentação elétrica somente após a inserção correta do relógio.
11. Manutenção e suporte
Não abra a caixa por conta própria e não faça intervenções nos acionamentos, eletrônica ou contatos elétricos. Trabalhos nesses componentes devem ser realizados exclusivamente pela CENTENARIO ou por profissionais autorizados.
Em caso de dúvidas sobre limpeza, manutenção, operação ou função do seu relógio, entre em contato com:
support@centenariodesign.de
Para casos de garantia e reparo, entre em contato com nosso serviço em:
service@centenariodesign.de
12. Uso adequado e uso inadequado
Seu CENTENARIO Interior Timepiece é um objeto de precisão para exibição de tempo e decoração de ambientes. Use o relógio exclusivamente de acordo com o manual de instruções e nas condições de operação especificadas.
Evite especialmente:
-
Segurar, bloquear ou mover forçadamente os elementos de exibição móveis durante a operação.
-
Anexar objetos adicionais ou pesos a esferas, elementos de exibição, vidro ou caixa.
-
O uso de elementos de exibição, acessórios ou adaptadores de energia não previstos.
-
Alterações não autorizadas na mecânica, eletrônica, contatos ou fixação na parede.
-
Aplicação de óleos, graxas, adesivos ou outras substâncias não previstas.
-
Operar o relógio com danos visíveis ou apesar de falhas de funcionamento existentes.
A remoção e recolocação de componentes previstos para limpeza ou troca de vidro é, naturalmente, permitida quando realizada de acordo com o manual de instruções.
Danificações causadas por uso inadequado ou alterações não autorizadas estão excluídas da garantia voluntária do fabricante. Seus direitos legais de garantia permanecem inalterados.
13. Montagem segura na parede
A parede e os meios de fixação utilizados devem ser adequados para o peso do seu relógio respectivo. Use exclusivamente o suporte de parede CENTENARIO previsto e parafusos e buchas adequados para o substrato da parede.
Em caso de dúvida sobre a capacidade de carga da parede ou fixação, deixe a montagem ser realizada por um profissional. Verifique após cada colocação se o relógio está completamente e seguramente encaixado no suporte de parede de acordo com as instruções de montagem, antes de soltá-lo.
14. Remoção segura e troca de vidro
Nunca levante ou carregue o relógio pelos elementos de exibição, pelo spinner ou por outros componentes decorativos. Segure o relógio exclusivamente nos locais previstos no manual de instruções.
Realize a remoção, colocação e troca de vidro de acordo com o manual de instruções, se necessário com uma segunda pessoa. Coloque os componentes removidos em uma superfície limpa, macia e estável. Evite pressão sobre superfícies de vidro, bordas e fixações.
15. Comportamento em caso de danos
Não opere o relógio em caso de vidro danificado, suporte de parede solto, cabos danificados ou desenvolvimento incomum de calor. Desconecte a alimentação elétrica, se isso for possível sem risco, e entre em contato com support@centenariodesign.de.
Superfícies de vidro danificadas podem causar ferimentos. Não tente reparar rachaduras, lascas ou componentes soltos por conta própria.
Nota
Manutenção regular e adequada ao material ajuda a preservar a função e a aparência do seu Interior Timepiece a longo prazo. Além disso, sempre observe as informações específicas do modelo no manual de instruções.
Data (DD.MM.AAAA): 01.11.2026
CENTENARIO Cartella stampa – Italiano.pdf
CENTENARIO-Garantiebedingungen.pdf
