Anvisningar för användning, skötsel och säkerhet för din Interior Timepiece
Viktig anmärkning om hantering
Rör din klocka helst alltid med de medföljande handskarna. Alternativt är rena, mjuka handskar eller en ren mikrofiberduk lämpliga. Detta gäller för boett, glasytor och visningselement lika mycket. På högblanka och spegelblanka ytor är fingeravtryck särskilt tydliga. En noggrann hantering sparar onödiga rengöringar.
Undvik särskilt vid förgyllda ytor direkt kontakt med bara händer. Fingeravtryck och handsvett kan lämna fläckar. Om det ändå skulle ske en beröring, ta bort resterna omedelbart och försiktigt med en ren, mjuk mikrofiberduk utan att utöva starkt tryck.
Redan uppkomna fläckar kan vid behov försiktigt tas bort med en för förgyllda ytor lämplig guldputsduk. Använd endast lätt tryck och följ tillverkarens anvisningar. Undvik frekvent eller kraftig polering, eftersom detta kan avlägsna förgyllningen.
Material och ytor
Våra Interior Timepieces tillverkas av högkvalitativa material: visningselement, ram och boett består av aluminium och är förädlade och skyddade genom högkvalitativa beläggningar som guld, krom eller eloxal. Beroende på utförande används dessutom kolfiber/CFK, reptåligt aluminiumsilikatglas samt dekorativa kulor och smyckestenar som zirkonia eller moissanit.
För att din klocka ska förbli i perfekt skick, vänligen följ de följande anvisningarna samt den modellspecifika bruksanvisningen.
1. Rengöringsläge i appen
Din klocka har ett speciellt rengöringsläge som du enkelt kan aktivera i CENTENARIO Home App. Efter aktivering flyttar visningselementen automatiskt till 12:00-positionen.
Vänta tills rörelsen är helt avslutad. Därefter kan du försiktigt ta bort de avtagbara visningselementen enligt bruksanvisningen och rengöra både urtavlan och visningselementen. Använd helst de medföljande handskarna.
När rengöringen är klar, sätt tillbaka visningselementen enligt bruksanvisningen och avaktivera rengöringsläget i appen. Visningselementen flyttar då automatiskt till rätt tid och normal drift återupptas.
2. Rengöring av glaset
Ta först försiktigt bort lös damm med en ren, mjuk pensel. Torka sedan glasytan försiktigt med en ren mikrofiberduk och en lämplig glasrengörare för att ta bort fingeravtryck och avlagringar.
Använd helst den medföljande glasrengöraren. Andra glasrengörare bör endast användas om de är lämpliga för den aktuella glasytan eller dess beläggning.
Applicera rengöraren på duken och spraya inte direkt på klockan. Undvik att vätska tränger in i öppningar, på elektriska kontakter eller mellan komponenter. Torka den rengjorda ytan torr och fri från rester.
Använd inga slipmedel, grova svampar eller smutsiga dukar. Även reptåligt glas är inte helt okänsligt för repor.
3. Skötsel av metalliska ytor
Eloxerade, förgyllda och förkromade aluminiumytor bör i vardagen endast torkas försiktigt med en ren, torr och mjuk mikrofiberduk.
Använd inga aggressiva eller slipande rengöringsmedel, grova svampar eller smutsiga dukar och utöva inget starkt tryck. Observera dessutom anvisningarna för hantering och tillfällig fläckborttagning i början av dessa skötselanvisningar för förgyllda ytor.
4. Skötsel av kulor och smyckestenar
Kulorna och smyckestenarna är noggrant bearbetade och känsliga. Rengör dessa försiktigt med en mjuk, torr pensel eller en ren, mjuk mikrofiberduk.
Utöva inget tryck på stenar eller deras fästen. Undvik kraftig gnidning, dragning eller vridning. Doppa inte visningselementen i vatten eller rengöringsvätskor.
5. Skötsel av kolfiber- och CFK-ytor
Ta försiktigt bort damm och fingeravtryck med en ren, mjuk mikrofiberduk. Vid behov kan duken lätt fuktas med vatten. Torka sedan torrt.
Använd inga slipmedel, lösningsmedel eller polermedel som inte uttryckligen är lämpliga för den aktuella ytbeläggningen.
6. Ren urtavla och jämn rörelse
En ren, restfri urtavla stödjer den jämna rörelsen av visningselementen. Damm, fingeravtryck eller rester av rengöringsmedel kan förändra friktionsförhållandena och främja lätta start- eller friktionsljud.
Så kallade stick-slip-effekter kan uppstå, där kortvarig fastklistring och glidning växlar. Rengör därför urtavlan regelbundet och se till att inga ränder eller rester kvarstår efter rengöringen.
Använd inga oljor, fetter eller andra smörjmedel på urtavlan eller vid visningselementen. Om ovanliga ljud eller rörelsestörningar kvarstår trots korrekt rengöring, kontakta vår support.
7. Skötselintervall
Kontrollera din klocka regelbundet för damm och synliga avlagringar. En mild rengöring ungefär en gång i månaden fungerar som en riktlinje. Beroende på plats, dammbelastning och användning kan en mer frekvent eller sällsyntare rengöring vara meningsfull.
Ta bort fingeravtryck och andra rester så snart som möjligt, särskilt på förgyllda ytor. Undvik onödig eller överdriven polering.
8. Lämplig plats och driftsförhållanden
Din CENTENARIO Interior Timepiece är avsedd för drift i torra, rena bostadsområden och jämförbara inomhusutrymmen.
De använda materialen och ytorna är UV-stabiliserade. Ändå bör du undvika direkt och långvarig exponering för solljus för att bevara färgintensiteten och utseendet på lång sikt. En UV-stabilisering förhindrar inte varje förändring genom permanent solpåverkan.
Välj en plats utan ökad risk för förorening. Verkstäder, slip- och produktionsområden samt rum med ökad belastning av slipdamm, fint damm eller andra avlagringar är inte lämpliga. Sådana föroreningar kan påverka ytor, drivningar och rörelsen av visningselementen.
Driftstemperaturen ligger mellan −10 °C och +40 °C. Undvik montering direkt bredvid värmekällor, eldstäder eller andra värmekällor. Temperaturen direkt vid klockan kan genom solljus eller värmekällor ligga betydligt över den allmänna rumstemperaturen.
Utanför det avsedda temperaturområdet kan olika värmeutvidgningar av de mekaniska komponenterna leda till spänningar, förändringar i passningar och funktionsstörningar. Undvik också starka temperaturväxlingar och kondensvattenbildning. Låt en klocka som tagits in från en kall miljö anpassa sig till rumstemperaturen innan den tas i drift och se till att den är torr.
Skador som orsakas av en olämplig plats eller drift utanför dessa förhållanden är undantagna från den frivilliga tillverkarens garanti. Lagstadgade felrättigheter påverkas inte.
9. Säkerhetsanvisning: Visningselement är inte leksaker
VÅRA VISNINGSELEMENT ÄR INTE LEKSAKER!
Håll avtagbara kulor, smyckestenar och andra smådelar utom räckhåll för barn, särskilt småbarn. Det finns risk för kvävning och kvävning.
Lämna inte avtagna visningselement obevakade under rengöring. Förvara dem säkert och sätt tillbaka dem enligt bruksanvisningen.
Välj monteringshöjden så att barn inte kan nå klockan och dess avtagbara delar. Visningselementen får inte användas för lek.
10. Elektriska kontakter på klockan och väggfästet
Kontrollera de elektriska kontakterna på klockan och väggfästet när du ändå tar bort klockan, till exempel för ett glasbyte eller rengöring. En ytterligare regelbunden borttagning för kontaktkontroll är inte nödvändig.
En kontroll är också meningsfull om klockan förblir utan strömförsörjning eller om denna upprepade gånger avbryts.
Koppla bort klockan helt från elnätet före varje kontroll eller rengöring genom att dra ut nätadaptern ur uttaget. Ta sedan försiktigt bort klockan från väggfästet enligt bruksanvisningen.
Kontrollera de tillgängliga kontakterna på klockan och väggfästet för damm, smuts, missfärgningar, korrosion eller skador.
Rengör kontakterna endast vid synlig smuts torrt och försiktigt med en ren, mjuk, luddfria duk eller en mjuk pensel. Använd inga vätskor, glasrengörare, kontaktsprayer, slipmedel eller metalliska verktyg. Böj inte kontakterna och utöva inget starkt tryck på de fjädrande kontaktstiften.
Vid korrosion eller skadade kontakter, ta inte klockan i drift igen. Försök inte slipa eller reparera kontakterna själv. Kontakta vid sådana avvikelser eller fortsatt funktionsstörningar support@centenariodesign.de.
Sätt tillbaka klockan på väggfästet först när kontakterna är rena, torra och oskadade. Återställ strömförsörjningen först efter att klockan har satts in korrekt.
11. Underhåll och support
Öppna inte boetten självständigt och gör inga ingrepp på drivningar, elektronik eller elektriska kontakter. Arbeten på dessa komponenter bör endast utföras av CENTENARIO eller motsvarande auktoriserade fackmän.
Vid frågor om rengöring, skötsel, användning eller funktion av din klocka, vänligen kontakta:
support@centenariodesign.de
För garanti- och reparationsärenden når du vår service på:
service@centenariodesign.de
12. Avsedd användning och felaktig användning
Din CENTENARIO Interior Timepiece är ett precisionsobjekt för tidsvisning och rumsdesign. Använd klockan endast enligt bruksanvisningen och under de angivna driftsförhållandena.
Speciellt att undvika är:
-
Hålla fast, blockera eller våldsamt flytta de rörliga visningselementen under drift.
-
Att fästa ytterligare föremål eller vikter på kulor, visningselement, glas eller boett.
-
Användning av icke avsedda visningselement, tillbehör eller olämpliga nätadaptrar.
-
Självständiga förändringar av mekanik, elektronik, kontakter eller väggfäste.
-
Applicering av oljor, fetter, lim eller andra icke avsedda ämnen.
-
Drift av klockan vid synliga skador eller trots befintliga funktionsstörningar.
Borttagning och återinsättning av avsedda komponenter för rengöring eller glasbyte är naturligtvis tillåtet vid utförande enligt bruksanvisningen.
Skador som orsakas av felaktig användning eller icke auktoriserade förändringar är undantagna från den frivilliga tillverkarens garanti. Dina lagstadgade felrättigheter påverkas inte.
13. Säker väggmontering
Väggen och de använda fästmedlen måste vara lämpliga för vikten av din respektive klocka. Använd endast den avsedda CENTENARIO-väggfästet och för väggunderlaget lämpliga skruvar och pluggar.
Vid osäkerhet om väggens bärförmåga eller fästet, låt monteringen utföras av en fackman. Kontrollera efter varje montering om klockan sitter helt och säkert i väggfästet enligt monteringsanvisningen innan du släpper den.
14. Säker borttagning och glasbyte
Lyft eller bär aldrig klockan vid visningselementen, spinnaren eller andra dekorativa komponenter. Håll klockan endast vid de i bruksanvisningen avsedda ställena.
Utför borttagning, montering och glasbyte enligt bruksanvisningen, vid behov med en andra person. Lägg avtagna komponenter på en ren, mjuk och stabil yta. Undvik tryck på glasytor, kanter och fästen.
15. Beteende vid skador
Ta inte klockan i drift vid skadat glas, en lös väggfäste, skadade ledningar eller ovanlig värmeutveckling. Koppla bort strömförsörjningen om detta är möjligt utan risk och kontakta support@centenariodesign.de.
Skadade glasytor kan orsaka skador. Försök inte reparera sprickor, flisor eller lösa komponenter själv.
Anmärkning
Regelbunden, materialanpassad skötsel bidrar till att bevara funktionen och utseendet av din Interior Timepiece på lång sikt. Observera alltid de modellspecifika uppgifterna i bruksanvisningen.
Datum (DD.MM.ÅÅÅÅ): 01.11.2026