使用、保养和安全提示您的室内时钟
重要的操作提示
尽量使用随附的手套触摸您的时钟。 或者，干净柔软的手套或干净的超细纤维布也适用。这适用于外壳、玻璃表面和显示元件。在高光泽和镜面表面上，指纹特别明显。小心操作可以避免不必要的清洁。
特别是在镀金表面上，避免直接用手接触。 指纹和手汗可能会留下污渍。如果不小心接触，请立即用干净柔软的超细纤维布轻轻去除残留物，不要施加过大压力。
已经形成的污渍可以根据需要用适合镀金表面的金属清洁布小心去除。仅施加轻微压力，并遵循制造商的使用说明。避免频繁或用力抛光，因为这可能会磨损镀金层。
材料和表面
我们的室内时钟由高质量材料制成：显示元件、框架和外壳由铝制成，并通过高质量的涂层如金、铬或阳极氧化处理进行装饰和保护。根据不同的设计，还可能使用碳纤维/CFK、耐刮擦的铝硅酸盐玻璃以及装饰性球体和宝石如锆石或莫桑石。
为了确保您的时钟始终保持良好状态，请注意以下提示以及型号特定的用户手册。
1. 应用中的清洁模式
您的时钟具有一个特殊的清洁模式，您可以在CENTENARIO Home App中轻松激活。激活后，显示元件会自动移动到12:00位置。
等待运动完全停止。然后，您可以根据用户手册小心拆下指定的可拆卸显示元件，并清洁表盘和显示元件。尽量使用随附的手套。
清洁完成后，根据用户手册重新安装显示元件，并在应用中禁用清洁模式。显示元件将自动恢复到正确的时间，正常操作将继续。
2. 玻璃清洁
首先用干净柔软的刷子小心去除松散的灰尘。然后用干净的超细纤维布和适当的玻璃清洁剂轻轻擦拭玻璃表面，以去除指纹和沉积物。
优先使用随附的玻璃清洁剂。其他玻璃清洁剂仅在适用于相应的玻璃表面或其涂层时使用。
将清洁剂倒在布上，不要直接喷在时钟上。 避免液体进入开口、电接触点或组件之间。然后擦干净清洁过的表面，确保无残留。
不要使用研磨剂、粗糙的海绵或脏布。 即使是耐刮擦的玻璃也不是完全不受刮擦影响的。
3. 金属表面的保养
阳极氧化、镀金和镀铬的铝表面在日常使用中应仅用干净、干燥和柔软的超细纤维布小心擦拭。
不要使用刺激性或研磨性清洁剂、粗糙的海绵或脏布，也不要施加过大压力。在镀金表面上，还请注意这些保养提示开头的操作和偶尔去除污渍的提示。
4. 球体和宝石的保养
球体和宝石经过精心加工且易受损。用柔软、干燥的刷子或干净、柔软的超细纤维布小心清洁。
不要对宝石或其固定件施加压力。避免用力摩擦、拉扯或扭曲。不要将显示元件浸入水或清洁液中。
5. 碳纤维和CFK表面的保养
用干净、柔软的超细纤维布小心去除灰尘和指纹。如有需要，可以轻微湿润布。然后擦干。
不要使用研磨剂、溶剂或不适合相应表面涂层的抛光剂。
6. 清洁的表盘和均匀的运动
清洁、无残留的表盘有助于显示元件的均匀运动。 灰尘、指纹或清洁剂残留物可能会改变摩擦条件，并导致轻微的启动或摩擦噪音。
这可能会导致所谓的粘滑效应，即短暂的粘附和滑动交替出现。因此，请定期清洁表盘，并确保清洁后没有条纹或残留物。
不要在表盘或显示元件上使用油、脂或其他润滑剂。 如果在正确清洁后仍然存在异常噪音或运动问题，请联系支持。
7. 保养间隔
定期检查您的时钟是否有灰尘和可见的沉积物。每月大约一次的轻柔清洁可作为参考。根据位置、灰尘负荷和使用情况，可能需要更频繁或更少的清洁。
尽量及时去除指纹和其他残留物，特别是在镀金表面上。避免不必要或过度的抛光。
8. 合适的位置和操作条件
您的CENTENARIO室内时钟适用于在干燥、清洁的居住区和类似的室内环境中使用。
使用的材料和表面经过UV稳定处理。然而，您仍应避免直接和长时间的阳光照射，以长期保持色彩强度和外观。UV稳定处理不能防止长期阳光照射引起的所有变化。
选择一个没有增加污染风险的位置。车间、研磨和生产区域以及因研磨粉尘、细粉尘或其他沉积物而负荷增加的房间不适合。 这些污染物可能会影响表面、驱动器和显示元件的运动。
操作温度范围为−10°C至+40°C。避免在加热器、壁炉或其他热源旁边安装。阳光照射或热源可能会使时钟的温度明显高于一般室温。
在预定温度范围之外，机械部件的不同热膨胀可能会导致应力、配合变化和功能故障。此外，避免剧烈的温度波动和冷凝水形成。让从寒冷环境中带入的时钟在启动前适应室温，并确保其干燥。
因不适当的位置或在这些条件之外操作造成的损坏不在自愿制造商保修范围内。法定缺陷权利不受影响。
9. 安全提示：显示元件不是玩具
我们的显示元件不是玩具！
将可拆卸的球体、宝石和其他小部件放在儿童，尤其是幼儿无法触及的地方。存在吞咽和窒息的危险。
在清洁期间，不要让拆下的显示元件无人看管。妥善保管，并根据用户手册重新安装。
选择安装高度，使儿童无法接触到时钟及其可拆卸部件。 显示元件不得用于玩耍。
10. 时钟和墙壁支架上的电接触点
在您取下时钟时检查时钟和墙壁支架上的电接触点，例如更换玻璃或清洁时。不需要额外的定期取下以检查接触点。
如果时钟没有电源或电源多次中断，检查也是有意义的。
在每次检查或清洁前，完全断开时钟与电源的连接，拔掉电源适配器。 然后根据用户手册小心地从墙壁支架上取下时钟。
检查时钟和墙壁支架上的可接触点是否有灰尘、污垢、变色、腐蚀或损坏。
仅在可见污垢时用干净、柔软、无绒的布或柔软的刷子干燥小心地清洁接触点。不要使用液体、玻璃清洁剂、接触喷雾、研磨剂或金属工具。不要弯曲接触点，也不要对弹簧接触针施加过大压力。
如果接触点有腐蚀或损坏，请不要重新使用时钟。 不要尝试打磨或自行修理接触点。如果有这些异常或仍然存在的功能故障，请联系
support@centenariodesign.de。
仅在接触点干净、干燥且无损坏时，才将时钟重新放回墙壁支架。仅在正确安装时钟后恢复电源。
11. 维护和支持
不要自行打开外壳，也不要对驱动器、电子设备或电接触点进行干预。这些组件的工作应仅由CENTENARIO或相应授权的专业人员进行。
如果您对时钟的清洁、保养、操作或功能有任何疑问，请联系：
support@centenariodesign.de
对于保修和维修事宜，请联系我们的服务：
service@centenariodesign.de
12. 正确使用和不当使用
您的CENTENARIO室内时钟是用于时间显示和室内装饰的精密物品。仅根据用户手册和指定的操作条件使用时钟。
特别要避免：
-
在操作期间抓住、阻挡或强行移动可移动的显示元件。
-
在球体、显示元件、玻璃或外壳上附加额外的物品或重量。
-
使用不适当的显示元件、配件或不合适的电源。
-
擅自更改机械、电子、接触点或墙壁固定。
-
在表盘或显示元件上涂抹油、脂、胶水或其他不适当的物质。
-
在明显损坏或功能故障的情况下操作时钟。
根据用户手册进行清洁或更换玻璃的指定部件的拆卸和重新安装是允许的。
因不当使用或未经授权的更改造成的损坏不在自愿制造商保修范围内。您的法定缺陷权利不受影响。
13. 安全的墙壁安装
墙壁和使用的固定材料必须适合您时钟的重量。 仅使用指定的CENTENARIO墙壁支架和适合墙壁底材的螺钉和膨胀螺栓。
如果对墙壁的承载能力或固定有疑问，请由专业人员进行安装。在每次安装后，检查时钟是否根据安装说明完全安全地固定在墙壁支架上，然后再松开。
14. 安全拆卸和更换玻璃
不要通过显示元件、旋转器或其他装饰部件提起或携带时钟。 仅在用户手册中指定的位置握住时钟。
根据用户手册进行拆卸、安装和更换玻璃，如有需要，可与另一人一起进行。将拆下的部件放在干净、柔软且稳定的表面上。避免对玻璃表面、边缘和固定件施加压力。
15. 损坏时的处理
如果玻璃损坏、墙壁支架松动、线路损坏或出现异常热量，请不要继续使用时钟。 如果可以安全地断开电源，请断开电源，并联系
support@centenariodesign.de。
损坏的玻璃表面可能会导致受伤。不要尝试自行修复裂缝、碎片或松动的部件。
提示
定期、适当的保养有助于长期保持您的室内时钟的功能和外观。此外，请始终注意用户手册中的型号特定信息。
状态（TT.MM.JJJJ）：01.11.2026
CENTENARIO Cartella stampa – Italiano.pdf
CENTENARIO-Garantiebedingungen.pdf