インテリアタイムピースの使用、手入れ、安全性に関する注意事項
取り扱いに関する重要な注意事項
時計に触れる際は、できるだけ付属の手袋を使用してください。 代わりに、清潔で柔らかい手袋や清潔なマイクロファイバークロスも適しています。これはケース、ガラス面、表示要素すべてに当てはまります。光沢のある表面や鏡面には指紋が特に目立ちます。丁寧な取り扱いで不要な清掃を避けられます。
特に金メッキされた表面には、素手での直接接触を避けてください。 指紋や手汗がシミを残すことがあります。もし触れてしまった場合は、すぐに清潔で柔らかいマイクロファイバークロスで強く押さずに慎重に拭き取ってください。
既にできたシミは、必要に応じて金メッキされた表面に適した金のクリーニングクロスで慎重に取り除くことができます。軽い圧力をかけ、メーカーの使用説明を守ってください。頻繁または強い研磨を避けてください。金メッキが剥がれる可能性があります。
素材と表面
私たちのインテリアタイムピースは高品質の素材で作られています：表示要素、フレーム、ケースはアルミニウムでできており、金、クロム、陽極酸化などの高品質なコーティングで仕上げられ、保護されています。モデルによっては、カーボン/CFK、耐傷性アルミノシリケートガラス、装飾用のボールやジルコニアやモアッサナイトのような宝石が使用されます。
時計を常に良好な状態に保つために、以下の注意事項とモデル固有の取扱説明書をお守りください。
1. アプリでのクリーニングモード
時計には、CENTENARIO Home Appで簡単にアクティブにできる特別なクリーニングモードがあります。アクティブにすると、表示要素が自動的に12:00の位置に移動します。
動きが完全に終了するまで待ちます。その後、取扱説明書に従って取り外し可能な表示要素を慎重に取り外し、文字盤と表示要素を清掃できます。できるだけ付属の手袋を使用してください。
清掃が完了したら、取扱説明書に従って表示要素を再び取り付け、アプリでクリーニングモードを無効にします。表示要素は自動的に正しい時刻に戻り、通常の動作が再開されます。
2. ガラスの清掃
まず、清潔で柔らかいブラシで緩んだほこりを慎重に取り除きます。その後、清潔なマイクロファイバークロスと適切なガラスクリーナーでガラス面を優しく拭き、指紋や堆積物を取り除きます。
できれば付属のガラスクリーナーを使用してください。他のガラスクリーナーは、ガラス面またはそのコーティングに適している場合にのみ使用してください。
クリーナーをクロスに付け、時計に直接スプレーしないでください。 液体が開口部、電気接点、または部品間に入らないようにしてください。清掃した面を乾燥させ、残留物がないように拭き取ります。
研磨剤、粗いスポンジ、汚れた布を使用しないでください。 耐傷性ガラスでも完全に傷に対して無防備ではありません。
3. 金属面の手入れ
陽極酸化、金メッキ、クロムメッキされたアルミニウム面は、日常的に清潔で乾燥した柔らかいマイクロファイバークロスで慎重に拭いてください。
攻撃的または研磨性のある洗剤、粗いスポンジ、汚れた布を使用しないでください。強い圧力をかけないでください。金メッキされた表面については、取り扱いと時折のシミ除去に関する注意事項を追加で守ってください。
4. ボールと宝石の手入れ
ボールと宝石は慎重に加工されており、デリケートです。柔らかい乾いたブラシまたは清潔で柔らかいマイクロファイバークロスで慎重に清掃してください。
石やその取り付け部分に圧力をかけないでください。強くこすったり、引っ張ったり、ねじったりしないでください。表示要素を水や洗浄液に浸さないでください。
5. カーボンおよびCFK表面の手入れ
清潔な柔らかいマイクロファイバークロスでほこりや指紋を慎重に取り除きます。必要に応じて、クロスを少し水で湿らせることができます。その後、乾燥させて拭き取ります。
研磨剤、溶剤、または特定の表面コーティングに適していない研磨剤を使用しないでください。
6. 清潔な文字盤と均一な動作
清潔で残留物のない文字盤は、表示要素の均一な動作をサポートします。 ほこり、指紋、または洗浄剤の残留物が摩擦条件を変え、軽い始動音や摩擦音を引き起こす可能性があります。
その際、スティックスリップ効果が発生することがあります。これは、短時間の粘着と滑りが交互に起こる現象です。したがって、定期的に文字盤を清掃し、清掃後にスジや残留物が残らないように注意してください。
文字盤や表示要素にオイル、グリース、その他の潤滑剤を使用しないでください。 適切な清掃にもかかわらず異常な音や動作の問題が続く場合は、サポートにお問い合わせください。
7. 手入れの間隔
定期的に時計をほこりや目に見える堆積物がないか確認してください。月に一度程度の優しい清掃を目安にしてください。設置場所、ほこりの多さ、使用状況に応じて、より頻繁または稀な清掃が適切な場合があります。
指紋やその他の残留物は、特に金メッキされた表面ではできるだけ早く取り除いてください。不要なまたは過度の研磨を避けてください。
8. 適切な設置場所と動作条件
あなたのCENTENARIOインテリアタイムピースは、乾燥した清潔な居住空間や同様の室内での使用を目的としています。
使用されている素材と表面はUV安定化されています。それでも、直接的で長時間の太陽光を避けてください。色の鮮やかさと外観を長期間維持するためです。UV安定化は、長時間の太陽光によるすべての変化を防ぐものではありません。
汚染の危険が高い場所を避けてください。作業場、研磨および生産エリア、研磨粉、微細粉塵、その他の堆積物による負荷が高い部屋は適していません。 これらの汚染物質は、表面、駆動部、および表示要素の動作に影響を与える可能性があります。
動作温度は−10°Cから+40°Cの間です。 ヒーター、暖炉、その他の熱源のすぐ隣に設置しないでください。時計の直近の温度は、日光や熱源によって一般的な室温を大幅に超えることがあります。
指定された温度範囲外では、機械部品の異なる熱膨張が応力、フィットの変化、機能障害を引き起こす可能性があります。また、急激な温度変化や結露を避けてください。冷たい環境から持ち込まれた時計は、使用前に室温に適応させ、乾燥していることを確認してください。
不適切な設置場所やこれらの条件外での使用による損傷は、メーカーの任意保証の対象外です。法定の欠陥権は影響を受けません。
9. 安全注意: 表示要素はおもちゃではありません
私たちの表示要素はおもちゃではありません！
取り外し可能なボール、宝石、その他の小さな部品を子供、特に幼児の手の届かない場所に保管してください。誤飲や窒息の危険があります。
清掃中に取り外した表示要素を放置しないでください。安全に保管し、取扱説明書に従って再び取り付けてください。
時計とその取り外し可能な部品が子供の手の届かない高さに取り付けてください。 表示要素は遊びに使用しないでください。
10. 時計と壁掛けの電気接点
時計を取り外す際に、時計と壁掛けの電気接点を確認してください。例えば、ガラス交換や清掃のためです。接点確認のために定期的に取り外す必要はありません。
時計が電源を失ったり、繰り返し中断される場合にも確認が有効です。
確認や清掃の前に、時計を完全に電源から切り離してください。電源アダプターをコンセントから抜いてください。 その後、取扱説明書に従って慎重に時計を壁掛けから取り外してください。
時計と壁掛けのアクセス可能な接点をほこり、汚れ、変色、腐食、損傷がないか確認してください。
目に見える汚れがある場合のみ、接点を清潔で柔らかい、糸くずの出ない布または柔らかいブラシで乾燥して慎重に清掃してください。液体、ガラスクリーナー、接点スプレー、研磨剤、金属製の工具を使用しないでください。接点を曲げたり、ばね付き接点ピンに強い圧力をかけないでください。
腐食や損傷した接点がある場合は、時計を再び使用しないでください。 接点を研磨したり、自分で修理しようとしないでください。このような異常や機能障害が続く場合は、support@centenariodesign.deにお問い合わせください。
接点が清潔で乾燥しており、損傷がないことを確認した後にのみ、時計を再び壁掛けに取り付けてください。時計を正しく取り付けた後にのみ電源を復元してください。
11. メンテナンスとサポート
ケースを自分で開けたり、駆動部、電子機器、電気接点に手を加えないでください。これらの部品の作業は、CENTENARIOまたは適切に認可された専門家によってのみ行われるべきです。
時計の清掃、手入れ、操作、機能に関する質問がある場合は、以下にお問い合わせください：
support@centenariodesign.de
保証および修理のためのサービスは、以下でご利用いただけます：
service@centenariodesign.de
12. 正しい使用と不適切な使用
あなたのCENTENARIOインテリアタイムピースは、時間表示と空間デザインのための精密なオブジェクトです。取扱説明書に従い、指定された動作条件の下でのみ時計を使用してください。
特に避けるべきこと：
-
動作中の可動表示要素を保持、ブロック、または強制的に移動させること。
-
ボール、表示要素、ガラス、ケースに追加の物品や重りを取り付けること。
-
想定されていない表示要素、アクセサリー、または不適切な電源アダプターの使用。
-
機械、電子機器、接点、または壁取り付けの独自の変更。
-
オイル、グリース、接着剤、またはその他の想定されていない物質の適用。
-
明らかな損傷や機能障害があるにもかかわらず時計を使用すること。
清掃やガラス交換のために想定された部品を取り外し、再取り付けすることは、取扱説明書に従って行う限り、当然許可されています。
不適切な使用や許可されていない変更による損傷は、メーカーの任意保証の対象外です。法定の欠陥権は影響を受けません。
13. 安全な壁取り付け
壁と使用する取り付け具は、各時計の重量に適している必要があります。 指定されたCENTENARIO壁掛けと、壁の下地に適したネジとプラグのみを使用してください。
壁の耐荷重性や取り付けに不安がある場合は、専門家による取り付けを依頼してください。取り付け後、時計が取り付け説明書に従って完全かつ安全に壁掛けに収まっているか確認し、手を離す前に確認してください。
14. 安全な取り外しとガラス交換
表示要素、スピナー、その他の装飾部品で時計を持ち上げたり運んだりしないでください。 取扱説明書で指定された場所でのみ時計を持ってください。
取扱説明書に従って取り外し、取り付け、ガラス交換を行い、必要に応じて2人で行ってください。取り外した部品は清潔で柔らかく安定した場所に置いてください。ガラス面、エッジ、取り付け部分に圧力をかけないでください。
15. 損傷時の対応
ガラスが損傷している場合、壁掛けが緩んでいる場合、配線が損傷している場合、または異常な熱の発生がある場合は、時計を使用しないでください。 安全に可能であれば電源を切り、support@centenariodesign.deに連絡してください。
損傷したガラス面は怪我を引き起こす可能性があります。ひび割れ、欠け、緩んだ部品を自分で修理しようとしないでください。
注意
定期的で素材に適した手入れは、インテリアタイムピースの機能と外観を長期間維持するのに役立ちます。モデル固有の取扱説明書の指示も常に守ってください。
日付 (TT.MM.JJJJ): 01.11.2026
CENTENARIO Cartella stampa – Italiano.pdf
CENTENARIO-Garantiebedingungen.pdf