Hinweise zur Verwendung, Pflege und Sicherheit Ihres Interior Timepieces
Wichtiger Hinweis zur Handhabung
Berühren Sie Ihre Uhr möglichst immer mit den mitgelieferten
Handschuhen. Alternativ eignen sich saubere, weiche Handschuhe
oder ein sauberes Mikrofasertuch. Dies gilt für Gehäuse,
Glasflächen und Anzeigeelemente gleichermaßen. Auf hochglänzenden
und spiegelnden Oberflächen sind Fingerabdrücke besonders deutlich
sichtbar. Eine sorgfältige Handhabung erspart unnötige Reinigungen.
Vermeiden Sie insbesondere bei vergoldeten Oberflächen den
direkten Kontakt mit bloßen Händen. Fingerabdrücke und
Handschweiß können Flecken hinterlassen. Sollte es dennoch zu einer
Berührung kommen, entfernen Sie die Rückstände umgehend und vorsichtig
mit einem sauberen, weichen Mikrofasertuch, ohne starken Druck auszuüben.
Bereits entstandene Flecken können bei Bedarf vorsichtig mit
einem für vergoldete Oberflächen geeigneten Goldreinigungstuch
entfernt werden. Wenden Sie dabei nur leichten Druck an und beachten
Sie die Anwendungshinweise des Herstellers. Vermeiden Sie
häufiges oder kräftiges Polieren, da dadurch die Vergoldung
abgetragen werden kann.
Materialien und Oberflächen
Unsere Interior Timepieces werden aus hochwertigen Materialien gefertigt:
Anzeigeelemente, Rahmen und Gehäuse bestehen aus Aluminium und sind
durch hochwertige Beschichtungen wie Gold, Chrom oder Eloxal veredelt
und geschützt. Je nach Ausführung kommen zusätzlich Carbon/CFK,
kratzfestes Aluminiumsilikatglas sowie dekorative Kugeln und
Schmucksteine wie Zirkonia oder Moissanit zum Einsatz.
Damit Ihre Uhr dauerhaft in einwandfreiem Zustand bleibt, beachten Sie
bitte die folgenden Hinweise sowie die modellspezifische Bedienungsanleitung.
1. Reinigungsmodus in der App
Ihre Uhr verfügt über einen speziellen Reinigungsmodus, den Sie bequem
in der CENTENARIO Home App aktivieren können. Nach dem
Aktivieren fahren die Anzeigeelemente automatisch auf die
12:00-Uhr-Position.
Warten Sie, bis die Bewegung vollständig beendet ist. Anschließend
können Sie die dafür vorgesehenen abnehmbaren Anzeigeelemente gemäß
Bedienungsanleitung vorsichtig abnehmen und sowohl das Zifferblatt als
auch die Anzeigeelemente reinigen. Verwenden Sie dabei möglichst die
mitgelieferten Handschuhe.
Sobald die Reinigung abgeschlossen ist, setzen Sie die Anzeigeelemente
entsprechend der Bedienungsanleitung wieder auf und deaktivieren den
Reinigungsmodus in der App. Die Anzeigeelemente fahren daraufhin
automatisch auf die korrekte Uhrzeit, und der normale Betrieb wird
fortgesetzt.
2. Reinigung des Glases
Entfernen Sie losen Staub zunächst vorsichtig mit einem sauberen,
weichen Pinsel. Wischen Sie die Glasoberfläche anschließend sanft mit
einem sauberen Mikrofasertuch und einem geeigneten Glasreiniger ab,
um Fingerabdrücke und Ablagerungen zu entfernen.
Verwenden Sie vorzugsweise den beiliegenden Glasreiniger. Andere
Glasreiniger sollten nur verwendet werden, wenn sie für die jeweilige
Glasoberfläche beziehungsweise deren Beschichtung geeignet sind.
Geben Sie den Reiniger auf das Tuch und sprühen Sie ihn nicht
direkt auf die Uhr. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeit in
Öffnungen, an elektrische Kontakte oder zwischen Bauteile gelangt.
Wischen Sie die gereinigte Fläche anschließend trocken und
rückstandsfrei nach.
Verwenden Sie keine Scheuermittel, rauen Schwämme oder
verschmutzten Tücher. Auch kratzfestes Glas ist nicht
vollständig unempfindlich gegenüber Kratzern.
3. Pflege der Metallflächen
Eloxierte, vergoldete und verchromte Aluminiumflächen sollten im Alltag
ausschließlich mit einem sauberen, trockenen und weichen
Mikrofasertuch vorsichtig abgewischt werden.
Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel,
rauen Schwämme oder verschmutzten Tücher und üben Sie keinen
starken Druck aus. Beachten Sie bei vergoldeten Oberflächen zusätzlich
die Hinweise zur Handhabung und zur gelegentlichen Fleckenentfernung
am Anfang dieser Pflegehinweise.
4. Pflege der Kugeln und Schmucksteine
Die Kugeln und Schmucksteine sind sorgfältig verarbeitet und empfindlich.
Reinigen Sie diese vorsichtig mit einem weichen, trockenen
Pinsel oder einem sauberen, weichen Mikrofasertuch.
Üben Sie keinen Druck auf Steine oder deren Befestigungen aus.
Vermeiden Sie kräftiges Reiben, Ziehen oder Verdrehen. Tauchen Sie
die Anzeigeelemente nicht in Wasser oder Reinigungsflüssigkeiten ein.
5. Pflege von Carbon- und CFK-Oberflächen
Entfernen Sie Staub und Fingerabdrücke vorsichtig mit einem sauberen,
weichen Mikrofasertuch. Bei Bedarf kann das Tuch leicht mit Wasser
angefeuchtet werden. Wischen Sie anschließend trocken nach.
Verwenden Sie keine scheuernden Mittel, Lösungsmittel oder Polituren,
die nicht ausdrücklich für die jeweilige Oberflächenbeschichtung
geeignet sind.
6. Sauberes Zifferblatt und gleichmäßiger Bewegungsablauf
Ein sauberes, rückstandsfreies Zifferblatt unterstützt den
gleichmäßigen Bewegungsablauf der Anzeigeelemente. Staub,
Fingerabdrücke oder Rückstände von Reinigungsmitteln können die
Reibungsverhältnisse verändern und leichte Anfahr- oder Reibgeräusche
begünstigen.
Dabei können sogenannte Stick-Slip-Effekte auftreten,
bei denen kurzzeitiges Haften und Gleiten einander abwechseln.
Reinigen Sie das Zifferblatt deshalb regelmäßig und achten Sie darauf,
dass nach der Reinigung keine Schlieren oder Rückstände verbleiben.
Verwenden Sie keine Öle, Fette oder sonstigen Schmiermittel
auf dem Zifferblatt oder an den Anzeigeelementen. Sollten
ungewöhnliche Geräusche oder Bewegungsstörungen trotz sachgerechter
Reinigung bestehen bleiben, kontaktieren Sie unseren Support.
7. Pflegeintervall
Prüfen Sie Ihre Uhr regelmäßig auf Staub und sichtbare Ablagerungen.
Eine sanfte Reinigung etwa einmal im Monat dient als
Orientierung. Je nach Standort, Staubbelastung und Nutzung kann eine
häufigere oder seltenere Reinigung sinnvoll sein.
Entfernen Sie Fingerabdrücke und andere Rückstände möglichst zeitnah,
insbesondere auf vergoldeten Oberflächen. Vermeiden Sie unnötiges
oder übermäßiges Polieren.
8. Geeigneter Standort und Betriebsbedingungen
Ihr CENTENARIO Interior Timepiece ist für den Betrieb in
trockenen, sauberen Wohnbereichen und vergleichbaren
Innenräumen vorgesehen.
Die eingesetzten Materialien und Oberflächen sind UV-stabilisiert.
Dennoch sollten Sie direkte und länger anhaltende
Sonneneinstrahlung vermeiden, um die Farbintensität und das
Erscheinungsbild langfristig zu erhalten. Eine UV-Stabilisierung
verhindert nicht jede Veränderung durch dauerhafte Sonneneinwirkung.
Wählen Sie einen Standort ohne erhöhte Verschmutzungsgefahr.
Werkstätten, Schleif- und Produktionsbereiche sowie Räume mit
erhöhter Belastung durch Schleifstaub, Feinstaub oder andere
Ablagerungen sind nicht geeignet. Solche Verunreinigungen
können Oberflächen, Antriebe und den Bewegungsablauf der
Anzeigeelemente beeinträchtigen.
Die Betriebstemperatur liegt zwischen −10 °C und +40 °C.
Vermeiden Sie die Montage unmittelbar neben Heizkörpern, Kaminen
oder anderen Wärmequellen. Die Temperatur direkt an der Uhr kann
durch Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen deutlich über der
allgemeinen Raumtemperatur liegen.
Außerhalb des vorgesehenen Temperaturbereichs können unterschiedliche
Wärmeausdehnungen der mechanischen Bauteile zu Spannungen, Veränderungen
der Passungen und Funktionsstörungen führen. Vermeiden Sie außerdem
starke Temperaturschwankungen und Kondenswasserbildung. Lassen Sie
eine aus kalter Umgebung eingebrachte Uhr vor der Inbetriebnahme
an die Raumtemperatur angleichen und stellen Sie sicher, dass sie
trocken ist.
Schäden, die durch einen ungeeigneten Standort oder einen
Betrieb außerhalb dieser Bedingungen verursacht werden, sind von der
freiwilligen Herstellergarantie ausgeschlossen. Gesetzliche
Mängelrechte bleiben unberührt.
9. Sicherheitshinweis: Anzeigeelemente sind kein Spielzeug
UNSERE ANZEIGEELEMENTE SIND KEIN SPIELZEUG!
Halten Sie abnehmbare Kugeln, Schmucksteine und sonstige Kleinteile
außerhalb der Reichweite von Kindern, insbesondere von
Kleinkindern. Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr.
Lassen Sie abgenommene Anzeigeelemente während der Reinigung nicht
unbeaufsichtigt liegen. Bewahren Sie diese sicher auf und setzen
Sie sie anschließend entsprechend der Bedienungsanleitung wieder ein.
Wählen Sie die Montagehöhe so, dass Kinder die Uhr und ihre
abnehmbaren Teile nicht erreichen können. Die Anzeigeelemente
dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.
10. Elektrische Kontakte an Uhr und Wandhalterung
Prüfen Sie die elektrischen Kontakte an Uhr und Wandhalterung,
wenn Sie die Uhr ohnehin abnehmen, beispielsweise für einen
Glaswechsel oder eine Reinigung. Eine zusätzliche regelmäßige
Abnahme zur Kontaktprüfung ist nicht erforderlich.
Eine Prüfung ist außerdem sinnvoll, wenn die Uhr ohne Stromversorgung
bleibt oder diese wiederholt unterbrochen wird.
Trennen Sie die Uhr vor jeder Prüfung oder Reinigung
vollständig vom Stromnetz, indem Sie das Netzteil aus der Steckdose
ziehen. Nehmen Sie die Uhr anschließend entsprechend der
Bedienungsanleitung vorsichtig von der Wandhalterung ab.
Prüfen Sie die zugänglichen Kontakte an Uhr und Wandhalterung auf
Staub, Verschmutzungen, Verfärbungen, Korrosion oder
Beschädigungen.
Reinigen Sie die Kontakte nur bei sichtbarer Verschmutzung
trocken und vorsichtig mit einem sauberen, weichen,
fusselfreien Tuch oder einem weichen Pinsel. Verwenden Sie
keine Flüssigkeiten, Glasreiniger, Kontaktsprays, Schleifmittel oder
metallischen Werkzeuge. Verbiegen Sie die Kontakte nicht und üben
Sie keinen starken Druck auf die gefederten Kontaktstifte aus.
Bei Korrosion oder beschädigten Kontakten nehmen Sie die Uhr
nicht wieder in Betrieb. Versuchen Sie nicht, die Kontakte
abzuschleifen oder selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie bei solchen
Auffälligkeiten oder weiterhin bestehenden Funktionsstörungen
support@centenariodesign.de.
Setzen Sie die Uhr erst wieder auf die Wandhalterung, wenn die Kontakte
sauber, trocken und unbeschädigt sind. Stellen Sie die Stromversorgung
erst nach dem korrekten Einsetzen der Uhr wieder her.
11. Wartung und Support
Öffnen Sie das Gehäuse nicht eigenständig und nehmen Sie keine
Eingriffe an Antrieben, Elektronik oder elektrischen Kontakten vor.
Arbeiten an diesen Komponenten sollten ausschließlich durch
CENTENARIO oder entsprechend autorisierte Fachkräfte erfolgen.
Bei Fragen zur Reinigung, Pflege, Bedienung oder Funktion Ihrer Uhr
wenden Sie sich bitte an:
support@centenariodesign.de
Für Garantie- und Reparaturfälle erreichen Sie unseren Service unter:
service@centenariodesign.de
12. Bestimmungsgemäße Verwendung und unsachgemäße Nutzung
Ihr CENTENARIO Interior Timepiece ist ein Präzisionsobjekt zur
Zeitanzeige und Raumgestaltung. Verwenden Sie die Uhr
ausschließlich entsprechend der Bedienungsanleitung und unter
den angegebenen Betriebsbedingungen.
Insbesondere zu vermeiden sind:
-
Festhalten, Blockieren oder gewaltsames Verschieben
der beweglichen Anzeigeelemente während des Betriebs.
-
Das Anbringen zusätzlicher Gegenstände oder Gewichte an Kugeln,
Anzeigeelementen, Glas oder Gehäuse.
-
Die Verwendung nicht vorgesehener Anzeigeelemente, Zubehörteile
oder ungeeigneter Netzteile.
-
Eigenmächtige Veränderungen an Mechanik, Elektronik, Kontakten
oder Wandbefestigung.
-
Das Aufbringen von Ölen, Fetten, Klebstoffen oder sonstigen
nicht vorgesehenen Stoffen.
-
Das Betreiben der Uhr bei erkennbaren Beschädigungen oder
trotz bestehender Funktionsstörungen.
Das Abnehmen und Wiedereinsetzen dafür vorgesehener Bauteile zur
Reinigung oder zum Glaswechsel ist bei Durchführung gemäß
Bedienungsanleitung selbstverständlich zulässig.
Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung oder nicht autorisierte
Veränderungen verursacht werden, sind von der freiwilligen
Herstellergarantie ausgeschlossen. Ihre gesetzlichen Mängelrechte
bleiben unberührt.
13. Sichere Wandmontage
Die Wand und die verwendeten Befestigungsmittel müssen für
das Gewicht Ihrer jeweiligen Uhr geeignet sein. Verwenden
Sie ausschließlich die vorgesehene CENTENARIO-Wandhalterung und
für den Wanduntergrund geeignete Schrauben und Dübel.
Bei Unsicherheit über die Tragfähigkeit der Wand oder die Befestigung
lassen Sie die Montage durch eine Fachkraft durchführen. Prüfen Sie
nach jedem Aufsetzen, ob die Uhr entsprechend der Montageanleitung
vollständig und sicher in der Wandhalterung sitzt, bevor Sie diese
loslassen.
14. Sicheres Abnehmen und Glaswechsel
Heben oder tragen Sie die Uhr niemals an den Anzeigeelementen,
am Spinner oder an anderen dekorativen Bauteilen. Halten
Sie die Uhr ausschließlich an den dafür in der Bedienungsanleitung
vorgesehenen Stellen.
Führen Sie das Abnehmen, Aufsetzen und den Glaswechsel entsprechend
der Bedienungsanleitung durch, bei Bedarf mit einer zweiten Person.
Legen Sie abgenommene Bauteile auf einer sauberen, weichen und
standsicheren Unterlage ab. Vermeiden Sie Druck auf Glasflächen,
Kanten und Befestigungen.
15. Verhalten bei Beschädigungen
Nehmen Sie die Uhr bei beschädigtem Glas, einer gelockerten
Wandhalterung, beschädigten Leitungen oder ungewöhnlicher
Wärmeentwicklung nicht weiter in Betrieb. Trennen Sie die
Stromversorgung, sofern dies gefahrlos möglich ist, und kontaktieren
Sie
support@centenariodesign.de.
Beschädigte Glasflächen können Verletzungen verursachen. Versuchen
Sie nicht, Risse, Absplitterungen oder gelockerte Bauteile selbst
zu reparieren.
Hinweis
Regelmäßige, materialgerechte Pflege trägt dazu bei,
die Funktion und das Erscheinungsbild Ihres Interior Timepieces
langfristig zu erhalten. Beachten Sie ergänzend stets die
modellspezifischen Angaben in der Bedienungsanleitung.
Stand (TT.MM.JJJJ): 01.11.2026